ENTRE(-)REGARDER (S'), (ENTRE REGARDER , ENTRE-REGARDER )

verbe pronominal

Se regarder mutuellement. Elle était contente que Gaspard fût là, lui, la meilleure tête de la famille. Quand ils s'entre-regardaient, elle éprouvait que l'amitié demeurait et malgré tout une confiance (Pourrat, Gaspard, 1925, p. 129). Tous, nous faisions silence, et, nous entreregardant, nous attendions (Guéhenno, Journal homme 40 ans, 1934, p. 66).

Remarque : Littré signale « entreregarder, v. a. Regarder furtivement, jeter de temps en temps un coup d'œil ». Cet emploi, fort rare, se trouve cependant chez Proust (Temps retr., 1922, p. 711) : Ces tons matutinaux qu'entre-regarde quotidiennement, boulevard Montmorency, mon réveil.

Prononciation et orthographe

[ɑ̃tʀ(ə)gaʀde], (ils s')entreregardent [ɑ̃tʀəʀ(ə)gaʀd]. Cf. entre-.

Étymologie et histoire

Ca 1393 (Ménagier, éd. Sté Bibliophiles fr., I, 139). Composé de entre* et de regarder*.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 38.