1881, sup. Dér. de coquille* ; préf. a-* ; à rapprocher de racoquiller (se), (1835 [Platt de Concarneau], Dict. du lang. vicieux, p. 348 : Racoquillé : voyez comme ce parchemin s'est racoquillé), bien attesté dans les dial., spéc. ceux du nord-ouest (Moisy 1885).