Soit dér. du fém. de coi* « calme, tranquille » (cf. a. fr. acoier « calmer, apaiser » début xiii^e s., dér. de coi); préf. a-*; suff. -er*.
— Soit croisement entre l'a. fr. acoier et (s')accoter*. Cf. aussi s'acouéità « se tapir, s'accroupir » ALF, 48 (ds FEW t. 24, s.v. accubitare).