Logo Portail
Étymologie du Trésor de la Langue Française (1960-1990)
1. Ca 1409-10 « palais d'un sultan » ici, au fig. (Chr. de Pisan, Cent ballades d'amant et de dame, LXX, 5, éd. J. Cerquiglini, p. 101); déb. xvie s. [date du ms.] au propre (Philippe de Commynes, Mém., L. VI, chap. 12, éd. R. Chantelauze, p. 498 [ms. Montmorency-Luxembourg]);
2. 1519 « appartement des femmes d'un grand seigneur turc » (T. Spandugino, La genealogie du grand Turc a present regnant, B V v ° , d'apr. R. Arveiller ds Z. rom. Philol. t. 106, p. 43). Empr. à l'ital. serraglio (d'abord saraio, déb. xvie s., Sanudo, puis serraglio au xvie s. par attraction paron. de serraglio « fermeture, clôture », v. Prati et DEI), empr. au turc seraj, persan särāj (Lok. n ° 1842; FEW t. 19, p. 154b).