1606 (La Légende de la vie et de la mort de Démétrius, trad. de l'ital. par Mœusyenbrouck, éd. 1858, p. 291 ds Fr. mod. t. 22, p. 211). Empr. au russe rubl' « id. » prob. du verbe rubit' « couper » l'anc. rouble étant coupé dans une barre d'argent (Vasmer).