RONFLOT(T)ER, (RONFLOTER, RONFLOTTER)

verbe intransitif

Familier

A. —[Le suj. désigne une pers.] Émettre un léger ronflement (v. ce mot A). La gamine rousse, en pantin jeté, un bras ici, un bras là, la bouche ouverte, la tignasse en auréole, ronflotte doucement (Colette, Cl. ménage, 1902, p. 57). Je guettais l'endroit où je savais que la petite fille raterait sa note; mon oncle, sur la chaise de jonc, commença de ronfloter (Mauriac, Préséances, 1921, p. 64).

B. —[Le suj. désigne une chose] Produire un petit ronflement (v. ce mot B). Sam Latour, assis contre le poêle qui ronflotait, fumait un cigare (Roy, Bonheur occas., 1945, p. 178).

Remarques

1.

Ronflotement

substantif masculin

Léger ronflement (v. ce mot A). [Mathilde] priait et n'entendait rien, hors le ronflotement de l'asthmatique (Mauriac, Anges noirs, 1936, p. 283). Dubourg somnolait; la musique régulière et espacée de ses narines annonçait le ronflotement (Arnoux, Roi, 1956, p. 89).

2.

Ronflottis

substantif masculin

synon. de ronflotement. Généralement, dans un fauteuil, quelqu'un des joueurs venu somnoler dans cette pièce vide, la barbe cassée sur le plastron, et un léger ronflottis dans la moustache (Aragon, Beaux quart., 1936, p. 395).

Prononciation et orthographe

[ʀɔ̃flɔte], (il) ronflot(t)e [-ɔt]. Rob. 1985, Lang. fr.: -oter, -otter. V. -oter, -otter.

Étymologie et histoire

1879 (Huysmans, Sœurs Vatard ds Œuvres, t. 3, p. 76). Dér. de ronfler* ; suff. -oter*.

Bibliographie

Quem. DDL t. 25 (s.v. ronflotant).