ROMANCHE

substantif masculin

LING. Langue romane parlée dans les Grisons, en Suisse orientale. La répartition par langues de ces 1 952 volumes [mis en vente par les éditeurs suisses en 1935] a été la suivante: Allemand, 1381 (...); français 472 (...); italien, 49 (...); romanche, 12 (...). La littérature en langue rhétoromane (romanche) est insignifiante, même si l'on tient compte du nombre peu élevé des Rhétoromans (Civilis. écr., 1939, p. 24-2). V. ladin ex. de Langage et infra.

— Empl. adj. Relatif à cette langue. Le romanche, (...) langue de souche latine, n'est utilisé que par 0,9 % des Suisses, groupés dans le canton des Grisons, en Engadine et dans l'Oberland grison (...). Le romanche a été reconnu comme quatrième langue nationale en 1938, grâce aux efforts de la Ligue romanche (Guide Michelin Suisse, 1979, p. 19).

Prononciation

[ʀɔmɑ̃:ʃ].

Étymologie et histoire

1813 (Le Conservateur suisse, I, p. 170 ds Quem. DDL t. 15); id. (Nouv. dict. géogr., s.v. Grisons, ibid., t. 12, s.v. ladin). Empr. au rhéto-rom. romontsch (FEW t. 10, p. 454b), du lat. médiév. romanice (roman¹ *; cf. romanice « en rhéto-roman » au xi^e s., Ekkehardus de Saint-Gall ds Blaise Latin. Med. Aev.).

Bibliographie

Quem. DDL t. 10.