Logo Portail
Étymologie du Trésor de la Langue Française (1960-1990)
1. 1577 se risquer empl. abs. « s'exposer à une chance douteuse » (G. Meurier, Trésor des sentences ds Proverbes fr., éd. Leroux de Lincy, t. 2, p. 400); 1604 risquer qqc. (Montchrestien, La Cartaginoise, IV, éd. Petit de Julleville, p. 144: Mais conçoy dans toy mesme une double envie De risquer pour ton bien tes moyens et ta vie); spéc. loc. 1694 risquer le paquet (La Fontaine, Fables, l. XII, éd. H. Régnier, t. 3, p. 355); id. risquer le tout pour le tout (Ac.);
2. id. « s'exposer à un résultat fâcheux » (ibid. : vous risquez de beaucoup perdre, pour peu gagner);
3. 1736 « soumettre (un écrit, une opinion, un geste, etc.) au hasard d'un insuccès » (Destouches, Le Tambour nocturne, préf. ds Comédies, éd. 1836, p. 780: [M. Addison] fit une comédie [...], mais il n'osa la risquer de son vivant);
4. 1862 risquer son regard « regarder avec précaution, en craignant d'être surpris » (Hugo, Misér., t. 1, p. 547). Dér. de risque*; dés. -er.