RIS

substantif masculin

[T-L : ris1 ; GDC : ris1 ; DECT : ris1 ; FEW (X, 419b) : risus ; TLF (XIV, 1168b) : ris1]

A. -Rire.

SECOND DYABLE. (...) J'ay si grant joie que j'espautre Tout de ris quant il m'en souvient. (Mir. enf. diable, c.1339, 8)

Il actrampoit la joyeuseté de son viaire par gravité de meurs et, en son ris, on entendoit leesse et non pas mocquerie (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 298)

N'aiés pas viaire dont on puist mal dire, ne yeulx vagues, ne langue sans frain, ne ris desordonné, ne jeu deshonneste (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 396)

Despiciences qui sont avec ris, moins perilleuzes que celles qui sont avec solicitude. (Saint-gille, A.Y., 1362-1365, 95)

Tant prent mon las cuer et destraint Repentance, et tant me contraint Que ris et jeux mais ne me plaisent (Mir. Rob. Dyable, c.1375, 40)

...à paines pooit li rois dormir pour le frefel de veoir celle qui fu puis sa femme, et demandoit au signeur de la Rivière : 'Et quant la verai je ?' De ces paroles avoient les dames bon ris (Froiss., Chron. R., XI, c.1375-1400, 229)

...ma joie (...) en tristesce changera, Et mon ris en pleurs muera, S'il est ainsi que dites, fille. (Mir. st Alexis, 1382, 313)

Esbahys suy pour quoy on donne Tel reprouche aux dolens maris : Se leur femme a jecté un ris Ou s'elle a un autre homme amé, Pour quoy en sont ilz diffamé, Moustré au doy, clamé de tous ? (Desch., M.M., c.1385-1403, 23)

...a ce tres dur departir tenir ne se peurent que l'eaue de leurs doulans cuers ne descendist par leurs yeulz aval leurs faces, quelques faintiz semblans de ris que leurs bouches feissent. (La Sale, J.S., 1456, 134)

Il n'est engendrement qu'en boing Ne bon bruit que d'homme benny Ne riz qu'aprés ung cop de poing (Villon, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 56)

...tous ceulx qui la estoient eurent grand ris, quoy qu'ilz eussent pitié du larron (C.n.n., c.1456-1467, 59)

...la messe ne se passa pas sans foison de ris soudains, quand il leur souvenoit du giste que monseigneur a fait ou bahu (C.n.n., c.1456-1467, 190)

Or sont ilz mors [les gens de bien], Dieu ait leurs ames ! Quant est des corps, ilz sont pourriz, Aient esté seigneurs ou dames, Souëf et tendrement nourriz De cresme, froumentee ou riz, Et les oz declinent en pouldre, Ausquelz ne chault d'esbat ne riz. Plaise au doulx Jhesus les assouldre ! (Villon, Test. R.H., 1461-1462, 134)

PLAISANT FOLLIE. Il y a du ritz nouvellet Soubz ung doulx trait d'euil a l'esquart, De belles mansonges le quart Confictes en belles parolles, En signiffiant promesses folles Qui font ses folz plus blans que platre Au sault du guischet. (Pipée R., c.1470-1480, 183)

Je ne me pourrois assouvir De riz, d'esbatemens, de jeuz. (B. veoir, p.1480, 14)

Remarque : Hugues Capet Lab., c.1358, gloss. ; Percef. I, R., c.1450 [c.1340], gloss. (riz).

B. -Par extension.

1.Plaisanterie, moquerie.

...li routier de Gand avoient ... abatu l'ostel ou despit de lui , et le cambre où il fu nés arse... et la cuvelette ossi où on l'avoit d'enffanche bagniet... toute deschirée et aportée à Bruges, et là fait leurs galles et leurs ris (Froiss., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 00)

...et ainsy qu'il est de coustume en court de roy et de hault prince que l'en fait ses ris et gabois de ceulx qui rudement s'y maintiennent, tout au contraire fait on compte dez bien apris et qui scevent leur estre par apoint tenir en tous lieux (Comte Artois S., c.1453-1467, 120)

2.Sourire, expression de joie, de gaieté ; joie, gaieté.

La ne fait il fors que penser A sa dame au viaire cler, Et la ramembrance a toudis Dou regart et dou trés dous ris Par quoy il a l'amoureus fais Empris, sans ja estre retrais. (Mach., D. verg., a.1340, 35)

Si qu'einsi fui, se Dieus me gart, Pris par dous ris et dous regart. (Mach., R. Fort., c.1341, 5)

...il ont des regars Et des biaus parlers bonnes pars, Dous ris et bel acointement (Mach., D. Lyon, 1342, 205)

...En moustrant gais ris amoureus (Mach., D. Aler., a.1349, 363)

Quant il orent bien entendu tout ce que Aigres leur devisa, sy n'ot entre eulx ne jeu ne ris, ains regarderent tous li uns l'autre moult esmaieement (Bérinus, I, c.1350-1370, 222)

Si ay perdu tout bien, toute douçour, Joie, soulas, geu, ris, esbatement, Mon doulz espoir, mon deduit, mon labour, Pour bien servir et amer loyaument. (Mach., App., 1377, 653)

Si vueil d'Amours les dous voloirs attendre Et endurer, tant com je seray vis, L'ardeur qu'Amour fait en mon cuer descendre Par dous regart et par gracieus ris (Mach., L. dames, 1377, 75)

...s'elle se monstroit tousjours de pesant maniere, sans ris et sans jeux, joennesce, qui est encline a joye et soulas, ne la pourroit souffrir (Chr. Piz., Trois vertus W.H., c.1405, 93)

Se ce n'estoit Espoir qui me pourvoye De reconfort, tantost mort je seroye, Car j' ay perdu tout, mes ris et mes jeux. (Régn., F.A., 1432-c.1465, 156)

SAINCT MARTIN. (...) Fortune, apprés, du demourant se joue Ne plus ne moins c'un chat d'une souris : L'un mect au bas, l'autre au hault de sa roue, L'un meurt en dueil et l'autre vit soubz ris. (La Vigne, S.M., 1496, 166)

Jeter un ris. Faire un sourire.

Et quant Doolin l'ouÿt, si en a ung ris getté et menge de bon pain et du pasté et boit de bon vin (Doolin de Mayence V, P2., a.1500, 160)

...il vit s'amye Flandrine qui lui getta ung riz amoureux. (Doolin de Mayence V, P2., a.1500, 248)

Par métonymie.

Aultre plaisance n'ay voulu Si n'est Jhesus toute ma vie. Jhesus en grant joye receu, Jhesus, vous donnés ad moy vie, Jhesus m'amour et moy s'amie, Jhesus mon filz et moy sa mere, Jhesus ma tour et moy sa crie, Jhesus mon ris et moy sa chere (Pass. Auv., 1477, 166)

N'y a ne ris ne jeu. Il n'y a pas lieu de se réjouir.

Icy [au cimetière des Innocents] n'y a ne riz ne jeu. Que leur valut [aux gens de bien] avoir chevances N'en grans liz de paremens jeu, Engloutir vins, engrossir pances, Mener joyes, festes et dances, De ce fere prest a toute heure ? Toutes faillent telles plaisances, Et la coulpe si en demeure. (Villon, Test. R.H., 1461-1462, 133)

Apprester du ris à qqn. Se disposer à faire fête à qqn (un invité).

Elle luy appreste du ris, Qui en brief tornera en pleurs. (Pass. Auv., 1477, 183)

Remarque : Cette loc. est empl. par Larivey dans le prologue des Tromperies (1611, ds Ancien Théâtre françois, t.7, 1856, 8) au sens approximatif de 'faire venir l'eau à la bouche, allécher (un spectateur, au théâtre)'. Selon l'auteur du gloss. (Ancien Théâtre françois, t.10, 1857, 447) il y aurait équivoque sur riz et rire, opinion reprise par HUG. qui cite ce passage ('jeu de mots : ris et riz').

Jeter un ris à qqn. Adresser un sourire à qqn.

Remarque : Jourd. Blaye alex. M., a.1455, gloss.