Logo Portail
Étymologie du Trésor de la Langue Française (1960-1990)
1. Mil. xve s. « se tapir, se renfoncer de nouveau » (Jehan Wauquelin, Alexandre le Grand, Merveilles de l'Inde, éd. J. Berger de Xivrey, p. 438);
2. 1611 « fouler, presser de nouveau » (Cotgr.);
3.
a) 1752 « remettre dans sa forme en donnant des tapes » (Trév.);
b) 1832 « remettre à neuf » (Raymond);
c) 1869 retaper un lit (Flaub., Éduc. sent., t. 1, p. 29);
4. 1830 fig. « accommoder au goût du jour » (Balzac, Œuvres div., t. 2, p. 237);
5. 1833 « remettre en bonne forme » (Vidal, Delmart, Caserne, p. 101: elle est joliment retapée et requinquée le dimanche); 1861 se retaper « se rétablir, retrouver sa santé » (Goncourt, Journal, p. 988);
6. 1888 arg. des écoles (Villatte, Parisismen);
7. 1929 « taper une seconde fois » (Claudel, loc. cit.). Dér. de taper*; préf. re-*; cf. l'a. fr. retapoiier « taper de nouveau » (ca 1250, Doon de Mayence, 48 ds T.-L.).