1.
a) Fin xiie s. respirer de qqc. « reprendre vie après avoir supporté quelque chose de douloureux, de pénible » (Sermons St Bernard, éd. W. Foerster, p. 35, 25) — 1559, Amyot ds Gdf. Compl. ;
b) 1640 absol. « se reprendre, avoir un peu de répit après une épreuve » (Corneille, Cinna, 6);
2. 1210-30 absol. « attirer l'air dans sa poitrine puis le rejeter » (Guillaume le Clerc, Ste Madeleine, 343 ds T.-L.);
3. xiiie s. fig. « se manifester » (Ysopet de Lyon, 3309, ibid.);
4. ca 1300 trans. « exhaler (une odeur) » (Guillaume de St Pathus, Mir. St Louis, éd. P. B. Fay, p. 64);
5. 1601 absol. « être vivant » (Montchrestien, Hector, éd. Petit de Julleville, p. 56);
6. 1601 « souhaiter ardemment » (Id., Les Lacenes, p. 178);
7. 1768 « fixer l'oxygène de l'air et dégager du gaz carbonique (des plantes) » (Valm. t. 3, p. 518, s.v. plante). Empr. au lat. respirare « respirer, reprendre haleine, exhaler » et fig. « se reposer, se remettre, avoir du répit ».
a) Fin xiie s. respirer de qqc. « reprendre vie après avoir supporté quelque chose de douloureux, de pénible » (Sermons St Bernard, éd. W. Foerster, p. 35, 25) — 1559, Amyot ds Gdf. Compl. ;
b) 1640 absol. « se reprendre, avoir un peu de répit après une épreuve » (Corneille, Cinna, 6);
2. 1210-30 absol. « attirer l'air dans sa poitrine puis le rejeter » (Guillaume le Clerc, Ste Madeleine, 343 ds T.-L.);
3. xiiie s. fig. « se manifester » (Ysopet de Lyon, 3309, ibid.);
4. ca 1300 trans. « exhaler (une odeur) » (Guillaume de St Pathus, Mir. St Louis, éd. P. B. Fay, p. 64);
5. 1601 absol. « être vivant » (Montchrestien, Hector, éd. Petit de Julleville, p. 56);
6. 1601 « souhaiter ardemment » (Id., Les Lacenes, p. 178);
7. 1768 « fixer l'oxygène de l'air et dégager du gaz carbonique (des plantes) » (Valm. t. 3, p. 518, s.v. plante). Empr. au lat. respirare « respirer, reprendre haleine, exhaler » et fig. « se reposer, se remettre, avoir du répit ».