1401 reprisailles (Choix de pièces relatives au règne de Charles VI, éd. Douët d'Arcq, t. 1, p. 218); 1443 réprésailles, riprisailles (ds Ordonnances des rois de France, t. 13, p. 367 et p. 402); 1564 sing. represaille (Thierry); 1611 droict de represailles, lettres de represailles (Cotgr.). Empr. au lat. médiév. represalie subst. plur. « id. » 1288 ds Latham, (reprisalia fém. sing. « id. » 1384, ibid., reprensalia neutre plur. xiii^e s. ds Nierm.), peut-être d'apr. l'ital. rappresaglia « id. » xiv^e s. ds Tomm.-Bell., ripresaglia « id. » xiv^e s., ibid., du part. passé de riprendere « reprendre » xiv^e s., ibid., du lat. reprendere, v. reprendre.