Logo Portail
Étymologie du Trésor de la Langue Française (1960-1990)
1. Ca 1180 trans. repenser (aucune rien) « penser de nouveau à (quelque chose) » (Hue de Rotelande, Ipomedon, éd. A. J. Holden, 7225); fin xiiie s. repenser a (aucun) (Psautier [Mazarine 258], fol. 181 ds Littré);
2. 1188 repenser a (aucun) « penser de son côté, pour sa part (à quelqu'un) » (Aimon de Varennes, Florimont, 6213 ds T.-L.: Forment pensoit a la pucele... Ele repensoit mout a lui);
3.
a) ca 1200 trans. repenser (aucune rien) « réfléchir (sur quelque chose) » (Job, 305, 31, ibid.); xiiie s. id. (2e Continuation de Perceval, éd. W. Roach, 32057, leçon ms. K);
b) ca 1200 intrans. « réfléchir à nouveau » (Job, 305, 17 ds T.-L.);
4. 1853 trans. « considérer de nouveau sans tenir compte des idées déjà exprimées » (Taine, La Fontaine et ses fables, Paris, Hachette, 1895, p. 63: Il prend l'idée, et la repense de façon à lui rendre l'âme une seconde fois). Dér. de penser* ; préf. re-*.