RENTER

verbe

[T-L : renter ; GDC : renter ; FEW (X, 174a) : reddere ; TLF (XIV, 830b) : renter]

Emploi transitif. Doter d'une rente (qqn, une institution).

...les chantres qui pour ce estudier et mettre en forme et temps deu sont rentez aux eglises cathedrales. (Jean Golein, Rational B.D., c.1370-1372, 367)

Et li fist faire depuis son obsèque moult reveramment. Et encores li fait on tous les ans, car li frère de laiens en sont bien renté (Froiss., Chron. L., III, c.1375-1400, 87)

...il fist là fire et edifier une abaye, qui y est de noirs moynes, et les renta en Castille et en Portingal tant que ilz s'en contentent (Froiss., Chron. M., XII, c.1375-1400, 283)

Et fu en pou de temps l'eglise et la prieuré assouie, et mis moynes blans dedens jusques a VIIJ., qui portent en leur desouzain habit une croix azuree, et les renterent bien pour vivre aaisiement, et encores y est. (Arras, c.1392-1393, 76)

Et en ce temps fonda Melusigne Nostre Dame de Lusignen et pluseurs abbayes par my la terre de Poictou et renta richement. (Arras, c.1392-1393, 145)

Et fist Mallerez l'abbaye refaire plus grande et plus puissant qu'elle n'avoit esté devant, et y mist Gieffroy VJxx. moines, et les renta bien (Arras, c.1392-1393, 294)

...belles eglises principaulment qu'il fonda et grandement renta à Paris et ailleurs (Chr. Piz., Paix W., 1412-1413, 155)

...en l'église de Montereau en laquelle fut premièrement enterré le corps dudit feu monseigneur le duc Jehan, sera fondée une chapelle et chapellenie perpétuelle d'une messe basse de Requiem, chacun jour, perpétuellement, laquelle sera rentée et douée convenablement de rentes admorties (Hist. Lille T., t.1, 1435, 94)

...le très sage et debonnaire roy Charles le Quint, lequel tant estudia et ayma ceste science de astrologie, en congnoissant et voyant l'utillité d'icelle, fonda et renta à perpetuité ung college et estudians en icelle, en ladicte Université de Paris (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 3 r°)

Remarque : Jourd. Blaye alex. M., a.1455, gloss.

Bien renté. Bien pourvu de rentes.

Et la fut tant que Gieffroy ot fait faire l'ospital de Lusegnen et la chappellerie, et bien rentée. (Arras, c.1392-1393, 301)

...povres ou bien renté (Chr. Piz., M.F., I, 1400-1403, 12)

Des avaricieux n'estoyent, Maintes personnes mal rendees D'elles soustenues seroient. (Martin Le Franc, Champion dames D., t.4, 1440-1442, 224)

Et vis a vis pour passans esbanoir, Ou pour povres recevoir et requerre, Le nompareil qui soit point sur la terre Est l'Ostel Dieu, aussi le mieulx renté Qu'on saiche point en la crestïenté. Les litz y sont tenduz et tapissez, Spacïeux, grans et larges assez, De cramoisy, satin et tafetas, Haulx eslevez, mignonnement troussez (La Vigne, V.N., p.1495, 225)

Au figuré. Estre renté en paradis/sur terre/en enfer

Lonc temps ne seras pas rentez Seur terre n'avras ces delices, Quar tes pechiez et tes grans vices En enfer te trabuscheront (Jour Jug. R., c.1380-1400, 233)

Je vous pri cil soient rentez En paradis qui m'ont amée. (Jour Jug. R., c.1380-1400, 246)

Vous avez ouvré de bon tiltre D'avoir tué le Philippé : En Enfer en serés renté A jamais en grant pulentise. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 276)

Péjoratif.

Et vous aurés cecy du mien, Orde vieille et vous, savetier, Des horions serez rentés Tout vostre saul, tenez ! tenez ! (Sav. serg. D.L., c.1480-1490, 33)