RENARDE

substantif féminin

[T-L : renarde1, renarde2 ; GD : renarde ; GDC : renarde ; FEW (XVI, 688b) : Reginhart ; TLF (XIV, 786a) : renarde]

A. -Femelle du renard, renarde.

...Dragons, serpens, escorpions, De toutes generations, Buglos, chameus, tygres, pantheres, De tous genres, peres et meres, Olifans, liepars et liepardes, Ourses, lins, renars et renardes, Loiemiers, grans alans d'Espaingne, Et pluseurs matins d'Alemagne (Mach., D. Lyon, 1342, 172)

Il a moult de condicions teles comme a le loup, car la regnarde porte autant comme la loupve fait ses cheaus, une foiz plus et autre moins, ainsi comme une loupve, maiz que elle les fait dessoubz terre bien parfont, plus que la loupve ne fait. (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 99)

Remarque : Ex. d'a.fr., cf. TLF. DESCH., Oeuvres Q., t.5, c.1370-1407, 119.

Emploi adjectival. [Pour marquer la ruse, la tromperie]

Et, saichiez, cilz de l'ost tantost s'an apparçurent ; Si pallerent ansamble comme gent tres regnarde Et doublerent de gent, saichiez, l'areregarde. (Gir. Ross. H., c.1334, 122)

Mais si mes cuers en ce penser s'ordonne Qu'il ne vit pas femenine personne, Tant ait biauté ne tant porte coronne, Qui me fust preus, C'est a dire, qui garir me peüst Ne qui remede en moy mettre sceüst, Tant de biauté ou de richesse heüst, Ou tant renarde Fust, qu'au garir assés ne me neüst, Ne que jamais mon secret perceüst, Ne que desirs en moy si fort creüst Que maus feus arde ! (Mach., F. am., c.1361, 178)

B. -Ruse, tromperie. (synonyme renardie)

Remarque : FROISS., Poés. III, 184 (T-L VIII, 768).

Voir aussi renard