TLFi

Étymol. et Hist. 1478 « traîner à sa suite par un système d'attelage » ici, en parlant d'un bateau (Comptes du roi René, éd. Arnaud d'Agnel, t. 1, p. 172); 1751 p. ext. « traîner à sa suite » (une personne) (Caylus, Les Etrennes de la Saint-Jean ds Œuvres badines, t. 10, p. 441: il saisit Eulalie par ses beaux cheveux, qui flottaient au gré des eaux [...] il la remorqua jusque sur la rive, et la fit echouer sur un gazon). Empr. à l'ital.rimorchiare « remorquer », att. dep. 1431 (Viag. di P. Quirino ds Jal¹, s.v. belingiero), issu d'un lat. vulg. *remulculare, forme élargie de remulcare (att. chez Sisenna, 70 av. J.-C., et dans une gl. du viii^es., v. FEW t. 10, p. 246a), dér. de remulcum « câble de remorquage ». Le m. fr. remocquer, att. en 1449 (René d'Anjou) et en 1495 (v. Gdf. Compl.) est empr. à l'a. prov. remocar (Floretus, xiv^e-xv^es. ds Levy Prov.); remolquer, att. de 1541 (Granvelle) à 1660 (Oudin; v. FEW t. 10, p. 245b) est empr., peut-être par l'intermédiaire de l'esp., au cat. remolcar, att. dep. 1258 (doc. lat. médiév. ds Jal¹, s.v. ormejare); l'a. prov. et le cat. sont tous deux issus du lat. remulcare. V. Vidos, pp. 559-562, et Hope, p. 219.