REMBARQUER

verbe

A. —Empl. trans. Embarquer de nouveau (des hommes ou des marchandises). À six heures du soir tout fut rembarqué; les canots revinrent à bord, et je fis signal de se préparer à appareiller (Voy. La Pérouse, , t. 2 1797, p. 92). Le prince ne se risqua pas sur le continent et, en décembre, les Anglais rembarquèrent l'expédition (Lefebvre, Révol. fr., 1963, p. 452).

— Empl. pronom. réfl. J'ai traversé la partie orientale de la province de Constantine jusqu'à Philippeville, où je me suis rembarqué (Flaub., Corresp., 1858, p. 271).

• Au fig.Se rembarquer dans qqc, avec qqn. S'engager de nouveau. Dans ce beau monde où peu à peu Tréville se laissa rembarquer (...) il n'y avait que lui pour expliquer et rendre lumineux (...) des systèmes subtils de la Grâce, du Quiétisme (Sainte-Beuve, Port-Royal, t. 4, 1859, p. 479).

B. —Empl. intrans. Embarquer de nouveau. Faire rembarquer qqn. P. métaph. [Le cœur de V.] embarque aussitôt pour l'île des Chimères Et n'en apporte rien que des larmes amères Qu'il savoure, et d'affreux désespoirs d'un instant, Puis rembarque (Verlaine, Œuvres compl., t. 2 Amour, 1888, p. 81).

Remarques

Réembarquer

verbe

synon. de rembarquer. Je gagnai Brest, en doublant des convois anglais qui allaient s'y réembarquer (De Gaulle, Mém. guerre, 1954, p. 61). Au fig. À partir de demain je dois me réembarquer pour une période indéfinie dans un travail qui ne me laissera, je le prévois, que bien peu de temps à consacrer au journal (Du Bos, Journal, 1927, p. 370).

Prononciation et orthographe

[ʀɑ̃baʀke], (il) rembarque [-baʀk]. Att. ds Ac. dep. 1694.

Étymologie et histoire

1527 (Seyssel, Trad. Thucydide, VI, 2, 185 r ° ds Hug.). Dér. de embarquer* ; préf. re-*.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 79.

Dérivés

Rembarquement

substantif masculin

Action de rembarquer, de se rembarquer. Le rembarquement de l'armée anglaise à Dunkerque (De Gaulle, Mém. guerre, 1954, p. 47). — [ʀɑ̃baʀkəmɑ̃]. Ac. dep. 1878: rembarquement (id. ds Littré et ds Lar. Lang. fr., Rob. 1985: « On dit aussi réembarquement, xx^e »). — 1^re attest. 1535 (Papiers de Granvelle, t. 2, p. 364 ds Fonds Barbier); de rembarquer, suff. -ment¹ *. — Fréq. abs. littér.: 10.