RELOUER

verbe transitif

[Corresp. à louer²]

A. — Louer de nouveau. Relouer un appartement, une habitation.

1.[Le suj. désigne le propriétaire ou son mandataire] Il ne pouvait voir en face les fenêtres sans rideaux, l'appartement vide. Il connut une pire douleur. Le vieux Euler se hâta de relouer le rez-de-chaussée (Rolland, J.-Chr., Adolesc., 1905, p. 314).

2.[Le suj. désigne le preneur] Nous pourrions (...) cette année, au lieu de relouer la Raspelière, prendre quelque chose de plus modeste (Proust, Prisonn., 1922, p. 325). L'hiver touche à sa fin, nous ne relouerons pas la même villa, mais une autre, près de Juan-les-Pins (Sagan, Bonjour tristesse, 1954, p. 187).

B. —Vieilli.Synon. de sous-louer. — Je veux vous demander si vous savez que, depuis trois ou quatre jours (...) notre ami Vauxdoré a un locataire? — Un locataire? — Oui, sa maison étant plus grande qu'il ne faut pour sa famille, vous savez qu'il reloue un petit appartement de garçon au second? (Kock, Pucelle, 1834, p. 138).

Remarque : Rare. [Corresp. à louer¹ ] [De retour à Paris] j'y ai repris la truelle de l'éloge; j'y reloue, comme auparavant! plus qu'auparavant! (Berlioz, Grotesques mus., 1859, p. 105).

Prononciation et orthographe

[ʀəlwe], (il) reloue [-lu]. Att. ds Ac. dep. 1798.

Étymologie et histoire

1. Ca 1210 « louer (quelqu'un) à nouveau; le prendre à nouveau à son service » (Guillaume le Clerc, Bestiaire, 3827 ds T.-L.);
2.
a) 1267 « donner (un bien) en sous-location » (doc. Arch. de Tournai ds Gdf. Compl.);
b) 1296 « donner (un bien) à loyer à quelqu'un qui vous l'a vendu » (ibid.). Dér. de louer*; préf. re-*.