Logo Portail
Étymologie du Trésor de la Langue Française (1960-1990)
A.
1. 1174-78 « attacher, serrer étroitement » (Étienne de Fougères, Livre des manières, éd. R. A. Lodge, 862, v. note p. 124: Mes face la [femme adultère] beivre a la jalle, Et la relit bien a l'espalle);
2. fin xiie s. « bander [un membre blessé] » [les] deus bras reloier (Moniage Guillaume, éd. W. Cloetta, 2e réd., 2383 ds T.-L.);
3. « rendre solidaires les parties constituantes d'un même objet »
a) ca 1200 d'une cuve, d'un tonneau en les cerclant son tinel reloier (Aliscans, éd. de Halle, 7658);
b) 1266 reloier un viès livre (Vers de la mort, 278, 9 ds T.-L.);
c) 1308 « botteler » (Cart. Ponthieu, Bibl. nat. lat. 10112, fol. 14 v ° ds Gdf.: leur hars [des tanneurs] pour relier leur escorche);
4. « établir une relation entre deux éléments distincts »
a) 1425 (Arch. Tournai ds Gdf. Avoir hauchiet les trois pans de mur [...] et reloyé aux viés mur);
b) 1842 (Mozin-Peschier : relier deux chemins de fer).
B. Fig.
1. ca 1330 « rattacher ce qui était rompu, dissocié » (Guillaume de Digulleville, Pèlerinage Vie hum., 12486 ds T.-L.: La nef [...] par son non Appellee est Religïon [...] De relïer elle est nommee, A fin qu'en li soit relïee L'ame dissolute et roupte De celi qui dedens se boute); 1655 (Molière, Etourdi, III, 1: Relier tant de fois ce qu'un brouillon dénoue);
2. av. 1741 « établir une relation entre deux personnes » (Saint-Simon, Mém., éd. Cheruel et A. Regnier, t.7, chap. 18, p. 385: La duchesse [...] reliée à lui par le mariage de leurs enfants);
3. 1834 « réunir par une croyance commune » (Boiste). Dér. de lier* ; préf. re-*.