A.
1. Ca 1100 « remettre debout » (Roland, éd. J. Bédier, 3726);
2. 1160-74 « prendre à terre, ramasser quelque chose » (Wace, Rou, éd. A. J. Holden, III, 8397);
3. 1174 « rendre la prospérité à quelqu'un » (Guernes de Pont-Sainte-Maxence, St Thomas, éd. E. Walberg, 34);
4. ca 1175 « remettre dans sa position naturelle, en bon état » (Chronique Ducs de Normandie, éd. C. Fahlin, 17630); 1680 relever un vaisseau (Rich.);
5. 1564 relever le cœur « redonner du courage à quelqu'un » (Indice de la Bible, 34c, 20);
6. fin xive s. « reprendre quelqu'un, lui répondre vivement » (Froissart, Chroniques, éd. G. Raynaud, XI, p. 70); 1636 « mettre en relief, souligner » (Monet);
7. 1640 relever un plan (Oudin Curiositez); 1716 « déterminer la position d'un cap, d'une île... et l'inscrire sur une carte » (Frezier ds Trév. 1732);
8. 1811 « prendre des notes » (Chateaubr., Itinér. Paris Jérus., t. 2, p. 851);
9. 1890 relever sur un compteur à gaz (Ser, Phys. industr., p. 292); 1964 relever le gaz (Rob.);
10. 1952 relever des empreintes (Le Figaro, 19-20 janv., p. 2, col. 5).
B.
1. 1555 « orienter, diriger vers le haut » (L. Labé, Discours, V ds Œuvres compl., éd. E. Guidici, p. 58); 1573 « donner plus de hauteur à quelque chose » (Dupuys); 1680 relever un cheval (Rich.); 1835 fig. relever la tête (Ac.);
2. 1670 part. passé « d'un mets auquel on a donné plus de goût » (Molière, Bourgeois gentilhomme, IV);
3. 1674 « augmenter » (Bouhours, Doutes sur la lang. fr., p. 73);
4. 1269-78 « mettre en relief, en valeur » (Jean de Meung, Rose, éd. F. Lecoy, 8400); 1571 tapisserie relevee d'or et d'argent (Ordre tenu au sacre et couronnement de la royne Elisabeth ds Havard 1890); 1608 « faire valoir, exalter » (M. Regnier, Satyre IV, éd. G. Raibaud, p. 43, vers 100).
C.
1. 1549 « libérer quelqu'un d'un engagement » (Est.); 1654 relever la garde (La Rochefoucauld, Mém., éd. Gilbert et Gourdault, II, 197); 1740 relever qqn de ses vœux (Ac.); 1875 relever qqn de ses fonctions (Lar. 19e, s.v. relevé);
2. 1671 « remplacer un service ou un plat par un autre » (La Fontaine, Contes, Les Remois, éd. L'Intégrale, p. 228); 1814 part. passé subst. relevé de potage (Viard, Cuisin. impérial, p. 385).
D.
1. Ca 1100 verbe intrans. « se remettre debout » (Roland, 3575);
2. ca 1155 relever de mal « guérir quelqu'un d'un mal » (Wace, Brut, éd. I. Arnold, 8945); ca 1256 relever de maladie (Aldebrandin de Sienne, Regime du corps, éd. Landouzy et Pépin, 24, 24);
3. ca 1165 relever « se lever la première fois après les couches » (Guillaume d'Angleterre, éd. M. Wilmotte, 1041);
4. 1573 relever de « être dans la dépendance de » (Dupuys); 1638 id. « dépendre hiérarchiquement de » (Rotrou, Antigone, IV, 4); 1872 « être du ressort, de la compétence de » (A. Daudet, Tartarin de T., p. 237).
E. Verbe pronom.
1. ca 1140 « se remettre debout » (Pélerinage Charlemagne, éd. G. Favati, 865);
2. 1588 « se remettre d'une épreuve, d'une situation difficile » (Montaigne, Essais, éd. P. Villey et V.-L. Saulnier, p. 900). Du lat. relevare « soulever », « décharger, alléger », « soulager, réconforter ».
1. Ca 1100 « remettre debout » (Roland, éd. J. Bédier, 3726);
2. 1160-74 « prendre à terre, ramasser quelque chose » (Wace, Rou, éd. A. J. Holden, III, 8397);
3. 1174 « rendre la prospérité à quelqu'un » (Guernes de Pont-Sainte-Maxence, St Thomas, éd. E. Walberg, 34);
4. ca 1175 « remettre dans sa position naturelle, en bon état » (Chronique Ducs de Normandie, éd. C. Fahlin, 17630); 1680 relever un vaisseau (Rich.);
5. 1564 relever le cœur « redonner du courage à quelqu'un » (Indice de la Bible, 34c, 20);
6. fin xive s. « reprendre quelqu'un, lui répondre vivement » (Froissart, Chroniques, éd. G. Raynaud, XI, p. 70); 1636 « mettre en relief, souligner » (Monet);
7. 1640 relever un plan (Oudin Curiositez); 1716 « déterminer la position d'un cap, d'une île... et l'inscrire sur une carte » (Frezier ds Trév. 1732);
8. 1811 « prendre des notes » (Chateaubr., Itinér. Paris Jérus., t. 2, p. 851);
9. 1890 relever sur un compteur à gaz (Ser, Phys. industr., p. 292); 1964 relever le gaz (Rob.);
10. 1952 relever des empreintes (Le Figaro, 19-20 janv., p. 2, col. 5).
B.
1. 1555 « orienter, diriger vers le haut » (L. Labé, Discours, V ds Œuvres compl., éd. E. Guidici, p. 58); 1573 « donner plus de hauteur à quelque chose » (Dupuys); 1680 relever un cheval (Rich.); 1835 fig. relever la tête (Ac.);
2. 1670 part. passé « d'un mets auquel on a donné plus de goût » (Molière, Bourgeois gentilhomme, IV);
3. 1674 « augmenter » (Bouhours, Doutes sur la lang. fr., p. 73);
4. 1269-78 « mettre en relief, en valeur » (Jean de Meung, Rose, éd. F. Lecoy, 8400); 1571 tapisserie relevee d'or et d'argent (Ordre tenu au sacre et couronnement de la royne Elisabeth ds Havard 1890); 1608 « faire valoir, exalter » (M. Regnier, Satyre IV, éd. G. Raibaud, p. 43, vers 100).
C.
1. 1549 « libérer quelqu'un d'un engagement » (Est.); 1654 relever la garde (La Rochefoucauld, Mém., éd. Gilbert et Gourdault, II, 197); 1740 relever qqn de ses vœux (Ac.); 1875 relever qqn de ses fonctions (Lar. 19e, s.v. relevé);
2. 1671 « remplacer un service ou un plat par un autre » (La Fontaine, Contes, Les Remois, éd. L'Intégrale, p. 228); 1814 part. passé subst. relevé de potage (Viard, Cuisin. impérial, p. 385).
D.
1. Ca 1100 verbe intrans. « se remettre debout » (Roland, 3575);
2. ca 1155 relever de mal « guérir quelqu'un d'un mal » (Wace, Brut, éd. I. Arnold, 8945); ca 1256 relever de maladie (Aldebrandin de Sienne, Regime du corps, éd. Landouzy et Pépin, 24, 24);
3. ca 1165 relever « se lever la première fois après les couches » (Guillaume d'Angleterre, éd. M. Wilmotte, 1041);
4. 1573 relever de « être dans la dépendance de » (Dupuys); 1638 id. « dépendre hiérarchiquement de » (Rotrou, Antigone, IV, 4); 1872 « être du ressort, de la compétence de » (A. Daudet, Tartarin de T., p. 237).
E. Verbe pronom.
1. ca 1140 « se remettre debout » (Pélerinage Charlemagne, éd. G. Favati, 865);
2. 1588 « se remettre d'une épreuve, d'une situation difficile » (Montaigne, Essais, éd. P. Villey et V.-L. Saulnier, p. 900). Du lat. relevare « soulever », « décharger, alléger », « soulager, réconforter ».