RELEVEE

substantif féminin

[T-L : relevee ; GD : relevee ; FEW (V, 278a) : levare ; TLF (XIV, 720a) : relevée]

A. -Fait de se lever, de se relever.

1.[Pour aller qq. part]

Maiz quant cuidoit de la faire la relevee, Le paien estoit sus qui ne luy donne entree (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 98)

[Lors d'un combat]

Anbedoi sont versez souvin enmy le pree, Mais il furent poissant, s'ont toz fait relevee. (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 739)

[Lors de la résurrection]

Les anges chanteront concorde Et crieront la relevee (Dupin, Mélanc. L., c.1324-1340, 162)

2.En particulier. Relevailles.

Et aussi de l'enfantement Me tais et du gouvernement De l'enfant depuis qu'il est nez, Des souppes, des baings, des pastez, Du baptesme, et la relevée (Desch., M.M., c.1385-1403, 128)

Et avoient tout chevalier et esquier qui venir i voloient, de quelconques pais que il fuissent sauf alant et retournant, et estoit la feste ordonnee a la relevee de la roine Phelippe d'Engleterre d'un fil que elle avoit eu (Froiss., Chron. D., p.1400, 563)

...brief yra aux nopces ou a relevee faire grande chiere (Ev. Quen. I, c.1466-1474, 110)

Remarque : Percef. I, R., c.1450 [c.1340], gloss. ; Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], gloss.

3.CHASSE Action de l'animal qui se relève, qui quitte le fort, le buisson pour aller viander.

Ci devise comme on puet tendre pouches ou menues cordeletes ou raiseus pour prendre les lievres a leur relevee (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 50)

Et, quant on verra les bestes au matin ou au vespre a la relevee ou en yver la ou elles sont en cler pays voulentiers touz jours sus piez, il doit avoir ses archiers, tant comme se pourront couvrir aux costez des chevaux, que ilz ne puissent estre veüz des bestes. (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 274)

Si devise comme on puet tendre pouches ou menues cordeletes ou raiseus pour prendre les lievres a leur relevee. (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 289)

B. -Après-midi (littér. moment de se relever après le repas de midi ou après la sieste).

1.Après-midi.

...il estoit jour de vendredi et heure de relevée (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 133)

...les maistres ou charretiers à qui estoient lesdites trois charretes vindrent, la relevée, querre leurs gaiges qui avoient esté prins (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 354)

Item, ledit jour, la relevée, les vaches de la parroice de Saint Estienne paient chacune cinq deniers (Hector De Chartres, Cout. R., 1398-1408, 59)

...la dite Guillemete s'en ala hors du dit hostel, et le dit Jehannot demoura en icellui jusques à l'eure de ressie ou relevée, ou environ. (Doc. Poitou G., t.7, 1411, 7)

...et [a] la relevée dudit jour, ainsi que lesdiz hommes prenoient leur repas, se partit d'avec eulx ledit suppliant et ala regarder la manière de faire sondit édiffice. (Doc. Poitou G., t.12, 1477, 163)

Remarque : HENRI FERR., Modus et Ratio T., c.1354-1377, gloss.

De relevee. L'après-midi.

...seront tenuz les diz conseilliers d'estre ensemble chascun jour, du matin jusques à disner et aussi de relevée pour vacquer continuelment aux besongnes qui occurront. (Hist. Lille T., t.1, 1386, 79)

...verité est que dimenche derrenierement passé, de relevée, icelli marchant s'esbati avec elle et ot sa compaignie (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 388)

...il se feust parti d'ilec et alé en l'estable de ses chevaulx et iceulx prins pour aler labourer aux champs de relevée (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1426, 396)

Et dont, s'i vous plaist, advisez Que responce leur soit donnee, Et de ce vous disposez S'elle leur sera accordee ; Que ma foy je leur ay juree Assavoir je le vous feroye Aujourd'uy, et de relevee Vostre responce leur diroye. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 623)

Après relevee. Après le repas de midi.

Pour ce que le roy n'estoit point alé celle journée devers l'Empereur, pour le laissier reposer, l'Empereur lui envoya dire et prier que après relevée il lui pleust qu'il parlast à lui, car aucunes choses lui vouloit dire, et menast son chancelier avec lui. (Chr. Piz., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 107)

2.Par métonymie. Activité de l'après midi.

...et au temps que ycellui prisonnier ouvra en l'ostel de sondit feu seigneur de pere, ouy dire que à une relevée d'après disner, par aucuns des gens dudit hostel lui fu porté à boire, pour cequ'il disoit qu'il avoit grant soif, une pinte de vin (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 362)

[À propos de l'audience de l'après-midi d'un tribunal] De relevee

Et finalement alèrent les parties de relevée, pour leur débat, par adjournement, devant l' un des juges d' embas du Chastellet de Paris. (Ch. VI, D., t.2, 1386, 160)

On me piquera en default Se je ne vois a m'ajournee, Mon seigneur, a... de relevee Et, s'il vous plaist, vous i(l) vendrez, Mon doulx maistre, et me deffendrez Ma cause, car je n'y sçay rien, Et je vous payëray tres bien, Pourtant se je suis mal vestu. (Path. D., c.1456-1469, 144)

Je vous adjourne de main mise Contre Gaultier de relevee. (Sav. serg. D.L., c.1480-1490, 33)