REGRETTÉ, -ÉE,

participe passé et adjectif

I. —Part. passé de regretter*.

II. —Adjectif

A. — Dont la perte cause du regret, que l'on regrette. Fils (tant) regretté; fille chérie et regrettée. Quand je me regarde dans le passé tel que j'étais à vingt ans, jeune étudiant de cette ville, je me vois au côté d'un jeune homme admirable, le plus regretté compagnon qui, au premier aspect, semblait être enveloppé de la brume où flottent les personnages de Chamisso (Barrès, Cahiers , t. 9, 1911, p. 123).

B. —[Dans une formule de politesse, en parlant d'un défunt] Qui est décédé et que l'on regrette. Synon. feu² (lang. jur., officielle ou p. plaisant.).[Postposé] Une après-midi de l'an 1920, notre ami très regretté Jacques Rivière, étant venu me faire visite, m'avait trouvé dans un « état » de ce « Cimetière Marin » (Valéry, Variété III, 1936, p. 59). [Antéposé au subst. désignant un n. propre, un titre, une appellation; précédé d'un déterm.] Le regretté Untel; notre regretté président; (dans une inscription funéraire) À notre regretté collègue. En vous recommandant à mon cher et regretté ami d'Elchingen, je me faisais caution de votre élévation d'âme et de caractère (Hugo, Corresp., 1868, p. 128). Cette jeune personne ne pouvait même (...) vous apporter des enseignements héroïques, tels que ceux que vous a naguère donnés l'illustre et très regretté général Archinard (Valéry, Variété IV, 1938, p. 146).

• De regrettée mémoire. Le président Lincoln, de si regrettée mémoire, fixa lui-même, dans l'État de Nebraska, à la ville d'Omaha, la tête de ligne du nouveau réseau (Verne, Tour monde, 1873, p. 148).

Prononciation et orthographe

[ʀəgʀete], [-gʀε-]. Ac. 1694: regreté ; dep. 1718: -gretté.

Étymologie et histoire

1579 mon regretté mary (Larivey, La Vefve, II, 5 ds Anc. Théâtre fr., éd. Viollet Le Duc, t. 5, p. 141). Part. passé de regretter*.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 498. Fréq. rel. littér.: xix^e s.: a) 812, b) 881; xx^e s.: a) 551, b) 621.