TLFi

Étymol. et Hist. I. Subst. 1. 1535 « celui qui redresse » le redresseur de la ruine ([Olivetan] La Bible... translatez en fr., Neuchâtel, P. de Wingle, livre d'Isaiah le Prophete, LVIII, 12, f ^oXIV r ^o); en partic. 1614 redresseur de torts (L'Ingénieux Don Quixote de la Manche, composé par Michel de Cervantes traduit ... par César Oudin [...] Paris, Jean Foüet, p. 707 ds Cah. Lexicol. t. 41, 1982, p. 75); 2. a) 1852 « instrument destiné à redresser » ici méd. redresseur intra-utérin (Valleix, loc. cit.); b) 1912 électr. redresseur de courants alternatifs (J. Escard, Lampes électr., p. 403). II. Adj. 1920 muscles redresseurs (Richer, Nouv. anat. artist., t. 2, p. 107). Dér. de redresser*; suff. -eur²*; l'expr. redresseur de torts est prob. un calque de l'esp. enderezador de tuertos (Cervantes, Don Quijote de la Mancha, Clásicos castellanos, t. 10, p. 309 ds Cah. Lexicol., op. cit., p. 76), v. Demarolle, ibid., pp. 72-83.