Logo Portail
Étymologie du Trésor de la Langue Française (1960-1990)
1. Fin xiiie s.-déb. xive s. « rebondissement, rejaillissement » (Gloss. rom. ms. Bruxelles Bibl. roy., 9543 ds T.-L.); ca 1357 id. (Trois Maries, p. 291 ds La Curne); 1600 « rejaillissement » au fig. (Fr. de Sales, Defense de la croix, IV, 11 ds Hug.), attest. isolées;
2. 1532 latinisme redundance « abondance » (Rabelais, Pantagruel, VI, éd. V. L. Saulnier, p. 34); 1690 (Fur. : Redondance s. f. Vice du discours qui naît de la superfluité des paroles. La redondance des termes ou des phrases rend un stile foible et languissant);
3. 1762 « répétition, énoncé qui fait double emploi » (J.-J. Rousseau, Émile, II ds Œuvres compl., t. 4, La Pléiade, p. 354);
4. 1964 ling. et télécomm. (Hist. gén. sc., loc. cit.) Empr. au lat. redundantia (dér. de redundans, v. redondant) « trop plein, abondance, excès, redondance du style ». En ling. et télécomm. et plus gén. dans la théorie de l'inform., réempr. à l'anglo-amér. de même orig. redundance (1948, télécomm. et ling. ds NED Suppl.2 ).