REDDITION

substantif féminin

[T-L (renvoi) : redicïon ; GD : redicion ; GDC : reddition ; FEW (X, 176a) : redditio ; TLF (XIV, 567b) : reddition]

A. -Action de rendre.

1.Action de rendre qqc. (à qqn).

Item, reddicion est comme de depost ou de chose semblable. (Oresme, E.A.C., c.1370, 456)

Et par ce sembleroit que par ordre sactisfacion est plus necessaire ou est a faire devant restitucion et restitucion devant reddicion, et ainsi ensuivanment. (Oresme, E.A.C., c.1370, 457)

...et à huitaine revendront le recteur, les maistres et escoliers dudit college, les parens et amis du fondeur d'icellui college et ceulz qui auront interest dire et requerir ce que bon leur semblera ou regard de la garde, conservacion ou redicion desdiz biens (Fauq., II, 1421-1430, 4)

2.Au figuré.

Reddition de graces. Action de rendre grâce.

Remarque : FRIBOIS, Abr. chron. Fr. D.L., 1459, 96/29.

Reddition de(s) compte(s)/d'un etat. Présentation des comptes faite par un receveur aux autorités compétentes chargées de les examiner.

...combien que a la reddition des comptes de nostre chastellenie de Furnes, ne aultrement en quelque temps que ce soit, l'on ne puisse ou doye aucunne chose donner ou ottroier occultement ne en appert a aucun, se ce n'est par nostre congié, touteffoiz nous avons entendu que pluiseurs personnes, tant nobles comme officiers de nostredicte chastellenie et d'ailleurs, qui en ce n'ont aucun droit, s'efforcent d'avoir et demander des lanhouders, curiers, eschevins et habitans de nostredicte chastellenie de Furnes, pluseurs dons et courtoisiessur lesdiz habitans (Ordonn. Ph. le Hardi, Marg. de Male B.-B., t.2, 1395, 84)

... [icelui receveur] est alé à Lille devers messeigneurs des comptes, pour avecques eulx et autres officiers de mesdiz seigneurs estre present à la reddicion du premier compte du dessus nommé Buridam, maistre, et veoir faire les assaiz de la monnoye de Flandres (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 241)

...ledit defunct en sondit testament avoit l'execucion d'icellui testament et la reddicion du compte soubmis à ladicte Court de Parlement (Fauq., III, 1431-1435, 141)

Autre coppie d'une requeste baillée par ledit Martin de la Planche à messeigneurs les Prevost des marchans et eschevins de ladite ville touchant la reddition de ce present estat (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1446-1447, 522)

...et en la fin de l'année entiere, le dit argentier sera tenu de le rapporter à la reddition de ses dit comptes (Hist. dr. munic. E., t.1, 1466, , , 109)

...aussi pour congnoistre de la reddicion des comptes des comuns deniers qui auroient esté et seroient mis sus pour lesdictes reparacions et fortifficacions sur ceulx qui les auroient receuz ou recevront (Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1489, 420)

Remarque : Doc.1393 (?) et 1403 ds GDC X, 510b.

B. -En particulier.

1.Action de rendre une place, une ville, fait de capituler, reddition.

...attendu aussi et considéré la dicte general remission en la reddicion du dit pays de Poitou, comme dit est, en la quele il povoit et devoit estre compris (Doc. Poitou G., t.5, 1379, 115)

Vindrent nouvelles de la redicion faicte au roy d'Angleterre de la ville de Mante et que les Anglois estoient à siege devant Pontoise (Fauq., I, 1417-1420, 252)

Mondit seigneur le régent ou ses commis, bailleront saufconduit à ceulx qui seront dedens la ville et chastel au temps de la reddicion, où bon leur samblera, pour aler tenir leur parti et à tous leurs biens ; et auront quinze jours de vuydenge, et après auront saufconduit d'aultres quinze jours (Monstrelet, Chron. D.-A., t.4, c.1444-1453, 169)

Et aprés la redicion de ladicte place, par l'ordonnance du Roy elle fut abatue et desmolue (Le Bouvier, Chron. Ch. VII, C.C.J., c.1451-1455, 246)

...toutte ladicte ville de Condé se rendit (...). Et adonc ceste reddition faicte, les gens d'armes du roy entrerent en ladicte ville environ quatre heures de l'après disner (Lettres Louis XI, V., t.7, 1478-1479, 45)

Remarque : Doc.1356 ds TLF.

2.DROIT Remise d'un détenu à une autre juridiction (en partic. à la justice ecclésiastique).

...tous telz gens qui se advoueroient et porteroyent pour clers (...) que pour savoir la verité de leurs bouches (...) ilz feussent mis à question, et que, selon ce qui confesseroient, que l'en procedast contre eulx à leur absolucions ou reddicions comme clercs, s'ilz estoyent clers, et, si non, à leurs condampnacions comme à faire seroit de raison. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 247)

...attendu qu'ilz ont esté et sont anformez autrement qu'ilz n'estoient au jour qu'ilz avoient fait ceans leur requeste sur la reddition dudit prisonnier (Baye, I, 1400-1410, 136)

...et pour ce il informe de ce le recteur, afin qu'il pourvoie au fait dudit prisonnier et d'autres qui se faignent escoliers, car ilz doivent entendre leurs privileges, cessans toutes fraudes, et quoy que ce soit de la redicion du prisonnier, on le devroit faire, reservé à la Court de congnoistre desdis contemps et desobeissance. (Fauq., II, 1421-1430, 244)