RECOMBINER

verbe transitif

Combiner à nouveau les éléments d'un ensemble dissocié; réassocier, réassembler deux ou plusieurs choses. Synon. recomposer. Celui-ci [l'auteur] n'a pu le constituer [le tableau] qu'à l'aide des souvenirs visuels emmagasinés dans sa mémoire, mais il en dispose à son gré, soit qu'il leur reste fidèle (ou s'imagine le rester), soit qu'il les transforme et les recombine selon d'autres intentions (Huyghe, Dialog. avec visible, 1955, p. 374). V. infra dér. ex. de Lobrot.

• Empl. pronom. passif. S'il [l'enfant] entend miauler l'animal [le chat] , sans le voir, grâce aux centres d'association cérébraux, les autres sensations viendront se recombiner avec la sensation auditive actuelle et l'image du chat apparaîtra à l'esprit de l'enfant (Gamefort Gama, Sc. nat., 1960, p. 275).

— CHIM., PHYS. Produire un composé qui a été préalablement réduit en corps simples ou en molécules. Si l'on fait passer un faisceau de lumière blanche à travers un prisme, on obtient le spectre bien connu, contenant les radiations élémentaires qui constituent la lumière blanche. Si, à l'aide d'un second prisme, on recombine ces radiations élémentaires on reconstitue la lumière blanche (Arts et litt., 1935, p. 30-13). Empl. pronom. passif. L'oxygène et l'hydrogène peuvent se séparer d'autres éléments et se recombiner pour former de l'eau (Brunerie, Industr. alim., 1949, p. 69). V. infra dér. ex. de Nucl. 1975.

Prononciation

[ʀəkɔ̃bine], (il) recombine [-bin].

Étymologie et histoire

1789 en recombinant les deux fluides élastiques (Lavoisier, Chim., t. 1, p. 39). Dér. de combiner*, préf. re-*.

Dérivés

Recombinaison

substantif féminin

Action de recombiner; résultat de cette action, nouvelle combinaison. Cet enfant se trouve alors face à des éléments éparpillés (les lettres et les syllabes) qu'il doit combiner pour retrouver le mot donné. Dans ce travail de recombinaison, il peut être tenté, soit de déformer les éléments eux-mêmes, soit de mal les recombiner (en fonction d'un modèle faux) (M. Lobrot, Troubles de la lang. écr. et remèdes, Paris éd. E.S.F., 1972, p. 50). Biol. Recombinaison factorielle, génétique. « Apparition dans une cellule ou un individu de gènes et des caractères héréditaires qui leur correspondent dans une association différente de celle qui est observée chez les individus parentaux » (Méd. Biol. Suppl. 1982). La recombinaison génétique d'une bactérie consiste (...) à intégrer dans son appareil de développement un fragment d'une espèce étrangère. Ainsi modifiée, la bactérie matrice donne en douze heures naissance à 16 millions de bactéries sosies, qui multiplient dans la même proportion l'élément « greffé » (L'Express, 18 avr. 1981, p. 124 col. 3). Chim., phys. Deux ions de signes contraires sont susceptibles d'obéir à leur attraction mutuelle et de se rapprocher de manière à former une molécule neutre; ce phénomène porte le nom de recombinaison (Mme P. Curie, Radioact., t. 1, 1910, p. 2). Coefficient de recombinaison. « Quotient du taux de désionisation par le carré de la concentration des ions qui se recombinent » (Nucl. 1975). — [ʀə-kɔ̃binεzɔ̃]. — 1^re attest. 1910 (M^me P. Curie, loc. cit.); de recombiner, suff. -aison*.

Bibliographie

— Quem. DDL t. 25 (et s.v. recombinaison).