RECHANGE1

substantif masculin

A. — Objet qu'on tient en réserve et qui sert à remplacer, à changer tout objet semblable ou ayant le même usage qui s'avérerait manquer ou ne plus pouvoir servir. On taillait déjà à la pièce, dans du coton neuf, des costumes appelés cirages, pour la prochaine saison d'Islande. — C'est que, voyez-vous, mademoiselle Gaud, il leur en faut à chacun deux rechanges complets pour là-bas (Loti, Pêch. Isl., 1886, p. 287). La dotation des armées de campagne en caissons était de 16 174. On ne disposait comme rechanges que de 350 caissons affectés à l'instruction des dépôts (Joffre, Mém., t. 2, 1931, p. 8):

— Tu pourrais pas attendre à demain pour laver, dit-il. (...) — Il faut bien, répliqua-t-elle sèchement. Les enfants ont pas de rechange, tu le sais bien. (Roy, Bonheur occas., 1945, p. 189)

— Au fig. La figure hautaine de maître Olivier avait quitté l'expression arrogante pour l'expression basse. C'est le seul rechange qu'ait une figure de courtisan (Hugo, N.-D. Paris, 1832, p. 509).

— MAR. Ce qui s'embarque pour remplacer, si besoin est, les mâts et les vergues, la barre du gouvernail, les voiles, les manœuvres, etc. (d'apr. Le Clère 1960). Les brumes qui nous ont enveloppés assez constamment depuis le départ de Manille, ont beaucoup altéré le grément de l'Astrolabe. J'espère qu'avec les rechanges qui me restent à bord, je parviendrai à la conduire au moins jusqu'à l'île de France (Voy. La Pérouse, , t. 4 1797, p. 198).

B. —Loc. adj. De rechange. Qui sert à remplacer un objet semblable lorsque celui-ci ne peut plus servir. Fusil, lacet, pièce(s), robe, roue, veste, voile, voiture de rechange. Tu ferais bien mieux encore de prêter à ce brave garçon (...) un pantalon et une vareuse, si toutefois tu en as de rechange (Dumas père, Monte-Cristo, t. 1, 1846, p. 264).

• P. anal., vieilli.[En parlant d'un animal] Les animaux de rechange qui n'avaient pas travaillé ce jour-là mugissaient au fond de l'étable en entendant revenir leurs actifs compagnons (Fromentin, Dominique, 1863, p. 278).

• Au fig. Majorité, patrie, solution, système de rechange. Les enseignements tirés de son fonctionnement vers 1966 devront permettre à l'Électricité de France d'avoir une filière de rechange et de choisir entre celle du graphite et celle de l'eau lourde (Goldschmidt, Avent. atom., 1962, p. 250).

— MUS. Tons de rechange. Tubes qu'on ajoute au corps de certains instruments à vent (cor, trombone, trompette, etc.) afin de l'allonger et de baisser ainsi le ton fondamental (d'apr. Bouasse, Instrum. à vent, 1930, p. 305). Un cor qui, à l'aide de ses six tons de rechange, de sa boîte, faisait entrer sept personnes dans les endroits où il allait (Champfl., Souffr. profess. Delteil, 1853, p. 193).

Prononciation et orthographe

[ʀəʃɑ̃:ʒ]. Att. ds Ac. dep. 1694.

Étymologie et histoire

Ca 1330 « changement » (Guillaume de Digulleville, Pélérinage vie humaine, 5426 ds T.-L.); 1611 robbes de rechange (Cotgr.). Dér. de change*; préf. re-*.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 104.

Bibliographie

Quem. DDL t. 18.