REBOUTER

verbe

[T-L : reboter ; GD : reboter ; DECT : reboter ; FEW (XV-1, 213b) : *botan ; TLF (XIV, 479a) : rebouter]

A. -Remettre, ramener.

1.Emploi transitif.

a)Rebouter qqc. qq. part. Remettre qqc. qq. part (au propre ou au fig.) .

Qui souffre en cendre estainte met Le feu y reboute et remoet (Thomas Maillet, Prov. Alain H., c.1375-1400, 58)

...si venons a vous remonstrer en brief que la justice de querelle, posé que ja autre ochoison n'y trouvissez, vous doit rebouter le hardement es courages (Chart., Q. inv., 1422, 17)

Reboute t'espée en ta gaine, Pierre, pour moy plus ne le sacque, Car cellui qui d'espée frappe Si sera d'espée feru. (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 138)

Alors Gerars, (...) sy tira son espee hors de la gorge du serpent. Puis a ung petit ruissot d'une fontaine la estant le lava, sy l'essua a son mantel et reboutta l'espee ou lieu dont il avoit sachye. (Gérard de Nevers L., c.1451-1464, 25)

Pierre, reboute ton espee, Car, qui de glaive frappera, En fin de glaive perira (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 704)

LA MERE. Doulx Jhesus, donne moy parfaire Ton plaisir par ta grant bonté Ainsi comme il est neccessaire, Car en toy j'ay mon cueur bouté Ne ja n'en sera debouté, S'il te plaist, pour homme qui vive ; Ains, de mieulx en mieulx rebouté, Sera en t'amour nutritive. (La Vigne, S.M., 1496, 302)

SAINCT MICHEL. Cest ame icy fault rebouter Va de par dieu entre en ton corps [Des anges ramènent l'âme de Saint Ambroise dans son corps, après l'avoir transportée auprès de Saint Martin mourant, afin qu'il le réconforte et le recommande à Dieu] . (Myst. st Martin K., a.1500, 359)

Rebouter qqc. Remettre qqc.en place, à sa place.

...le myen seel m'enbla Pour seeler la lettre et puis le rebouta (Flor. Octav. L., t.2, c.1400, 452)

...pour avoir fait en la chambre de madame de Bequigny six grandes fenestres à moyen, rebottées d'une part et d'autre, bien jointes et reliées, et une petite fenestre à armoires, une autre petite fenestre en la petite Tournelle, un huys en la petite chambre, reilliées, barrées et bien ordonnées de tous points (Trés. Reth. S.L., t.2, 1409-1410, 614)

b)Rebouter qqn qq. part. Ramener qqn qq. part.

Il est desja si empressé Qu'il ne sçait ou il a laissé : Il fault que nous luy [l'y] reboutons. (Path. D., c.1456-1469, 162)

2.Emploi pronominal. Se rebouter qq. part. Se remettre qq. part.

[Lieu concr.]

E ! Dieux, je voy ci venir chiens Et hommes avec au mains deux. Rebouter me vois en mon creux Et tenir coy. (Mir. st J. Paulu, c.1372, 127)

...ainchois se rebouta au tournoy (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 43)

...s'en alla elle pareillement rebouter en son lit, mais depuis ne dormit gueres (C.n.n., c.1456-1467, 367)

[Lieu abstr.]

...encores il fust en eage, il n'eut garde de se rebouter en mariage (C.n.n., c.1456-1467, 314)

B. -Repousser ; rejeter ; empêcher.

1.Repousser, écarter.

a)Rebouter qqn. Repousser qqn (qq. part/de qq. part ; en partic. dans un contexte militaire).

Là recommansa le hutin, Plus grant que celui dou matin. Mais nos gens si bien s'i prouverent Que les Sarrazins rebouterent Jusques au pié de la montaingne ; Et la gent sauvage et griffaingne D'en haut, trop plus fort qu'onques mais, Leur getoient pierres de fais. (Mach., P. Alex., p.1369, 154)

Si euist le duc de Bourgoingne voulentiers veu, ou par guerre ou par moien, que ce duc de Guerles qui estoit assez chevalereux fuist reboutez et appaisiez. (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 230)

Quant le roy appercoit qu'ilz venoient a effort, si remet ses gens ensemble, et les fait retraire le petit pas, et se met derriere, l'espee ou poing. Et quant il en voit un approuchier, il retourne et le fait rebouter entre les Sarrasins, et, se il l'actent, il le chastie telement qu'il n'a talent de plus sievir le roy. (Arras, c.1392-1393, 105)

La presse fu si grant, et les payens furent fors, qui rebouterent le roy et ses gens jusque dedens leur barriere. (Arras, c.1392-1393, 106)

Mais ilz estoient si fors que ilz rebouterent les crestiens en leurs barrieres. (Arras, c.1392-1393, 106)

...et [les chrétiens] vous ont ja fait grant dommage, et se le guet de nuit ne feust, ilz le vous eussent fait greigneur, car ilz leur sont venus au devant et les combatent fort et ferme au dehors des logeiz, ou ilz les ont reboutez par force. (Arras, c.1392-1393, 161)

La ot fier estrif, n'est pas doubte ; Bien treuvent Grieux qui les reboute. (Chr. Piz., M.F., III, 1400-1403, 71)

Et demoura icellui duc de Bourguongne tout le desrenier à bien peu de gens devant ledit Callaiz, et reboutta et résista moult vaillanment lesdits Angloiz qui estoient sailliz dudit Callaiz (Chart. J., Chron. Ch. VII, V., t.1, c.1437-1464, 243)

Or es separez de bons sains Et reboutez es fors liens, Et enchainné en la grant chainne Du grant dyable, qui te mainne, Pour ce qu'as pris fuite et exil, Devant ce qu'il y eust peril. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 118)

...nostre clerc (...) saillit en piez, assault sa maistresse et la reboute en sus de luy, priant qu'elle le laisse escripre. (C.n.n., c.1456-1467, 151)

...les parolles dictes au baptesme d'un chascun chrestian (...) sont valables a rebouter tous les dyables d'enfer (C.n.n., c.1456-1467, 427)

Combien que les deux parties fussent dispareilles, ce bon chevalier vaincquit et rebouta les quatre ribaulx (C.n.n., c.1456-1467, 551)

Et, si peu de gens qu'ilz estoient dedans, firent une saillie dont ilz furent reboutez bien lourdement. (Bueil, II, 1461-1466, 112)

...que tu ne puisses reboutter hors de ton rivage les Romains vaincus (Mamerot, Romuleon D., 1466, 208)

...lequel, tenant en une main son arbaleste bendée, et en l'autre main ung pié de chièvre, reboutoit ledit Sauvestre afin qu'il ne chargast lesdictes gerbes (Doc. Poitou G., t.11, 1474, 450)

Or, devons nous prandre coraige, Pour resister vaillamment A rebouter hors du rivage Noz anemis villainement (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 197)

L'EMPEREUR. (...) Vous sçavez bien qu'entre tous les humains Empereur suis, le trop plus redoubté Pour procurer divers maulx inhumains. Encor a naistre est celuy qu'ay doubté, Ains par mes faiz ay plusieurs roys dompté, Batu, frappé, foullé, rué par terre. Souffrez vous donc que soye rebouté Par ung paillart qui me faict present guerre ? (La Vigne, S.M., 1496, 242)

Rebouter qqn de qqc. Écarter qqn de qqc..

Mais il fut homme soupsonneux, et ligierement attrahoit gens et ligierement il les reboutoit de son service (La Marche, Mém., II, c.1470, 414)

b)Rebouter qqc. Repousser, écarter qqc..

Car il loist a chascun deffendre soy et rebouter force par force modereement en soy gardant par raison et senz blasme. (Oresme, E.A.C., c.1370, 327)

Et cuider ou dire que de toutes ces choses la cause soit telle comme mettoit Democritus, ce n'est pas a droit dit, car il disoit que les exalacions ou vapeurs chaudes qui sont esleveez de l'eaue en haut rencontrent ces choses pesantes et laees et les reboutent en haut et empeeschent que elles ne peuent descendre, mais les pesantes et de figure estroite cheent et descendent en l'eaue pour ce que elles encontrent pou de teles chaudes exalacions. (Oresme, C.M., c.1377, 712)

Et comme il soit ainsi, très redoubté et souverain seigneur, que vostre honneur, justice, et l'estat de vostre dominacion, à présent soit reboutée et blécée... (Doc. 1410. In : MONSTRELET, Chron. D.-A., t.2, c.1425-1440, 83)

Dont, se vices aulcuns lui pouoient estre imputéz [au roi Charles VII] ou menues passions, comme nul sy non Dieu n'est parfait, toutevoies tant estoient cleres ses vertus et en tel nombre, tant de grant fruit et de collaudation dignes, que la splendeur d'elles en reboutoit les tenebres. (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 322)

...et les aultres estoient tellement navréz qu'il ne sembloient pas estre souffisans pour seulement reboutter les assaulx des Gaullois (Mamerot, Romuleon D., 1466, 151)

2.Refuser, rejeter.

a)Rebouter qqn. Refuser, rejeter les propositions de qqn.

Ainsi est il que en toute la cité je n'ay sceu penser homme qui soit plus ydoine que vous (...). Or m'est il advis que ne me refuserez pas ne rebouterez. (C.n.n., c.1456-1467, 574)

Rebouter qqn de. Rejeter qqn de, priver qqn de.

ADAM. Je suis degecté Et hors rebouté De toute lÿesse. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 76)

b)Rebouter qqc. Refuser, rejeter qqc..

...rebouter pensees bestiales et garder bonnes acoustumanches (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 346)

En soy acoustumant quant a deux choses, asscavoir a porter tribulations et a rebouter charneles delectations. (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 350)

Comment l'en devoit Dieu doubter Et pechié mortel rebouter... (Desch., M.M., c.1385-1403, 308)

...favoriser les povres, reboutter toutes injures, tenir la province paisible (Juv. Urs., Verba, 1452, 250)

...advint ung cas digne de reciter ; et pour fournir une nouvelle ne doit pas estre rebouté. (C.n.n., c.1456-1467, 163)

Tant de gens de bien vous ont offert leurs services et vous les avez tous reboutez ! (C.n.n., c.1456-1467, 345)

Et puis, la chose bien entendue et bien pesee, on conclut ce qu'est bon, ce qu'est utile et ce qu'est juste et raisonnable, en rebouttant ce que fait au contraire. (Fillastre, Traité Conseil H., c.1472-1473, 139)

3.Empêcher.

a)Rebouter qqc. Empêcher, interdire qqc..

...pour obvier a la venue des ennemis et rebouter l'entrée d'iceulx audit Monthermer, ban et territoire d'icellui (Trés. Reth. L., t.3, 1454, 347)

Empêcher, amoindrir qqc..

Puissant roy de grant renommee, Veu que tant estes redoubté, Vostre honneur sera rebouté, Se vous faictes telle obeissance Aux Rommains (Myst. st Laur. S.W., 1499, 133)

b)Rebouter qqn de qqc. Empêcher, détourner, décourager qqn de qqc..

Il n'est homme qui n'en fust rompu et rebouté [De manger toujours le même plat] (C.n.n., c.1456-1467, 83)

...mon cas est tant estrange (...) que jasoit que j'aye eu vouloir de le vous dire, si m'en reboute crainte quand j'ay au long a mon maleur pensé. (C.n.n., c.1456-1467, 93)

...par ce point me suys je deschargé de celle que par avant amoye, et ne m'en est a present non plus que celle qu'oncques ne viz, tant m'en a rebouté ma dame de present. (C.n.n., c.1456-1467, 177)

Sy apperçoy le grant danger Ouquel omme amoureux se boute. Et qui me vouldroit laidanger De ce mot, en disant : 'Escoute ! Se d'amer t'estrange et reboute Le barrat de celles nommees [les filles de joie], Tu faiz une bien folle doubte, Car ce sont femmes diffamees...' (Villon, Test. R.H., 1461-1462, 60)

...comme Jehan Pasturet, de Pont, et Catherine sa femme, dès longtemps ayent esté et soient nos homme et femme de serve condition et mainmorte, à cause de nostre terre et seigneurie dudit Courcelles, à la cause de laquelle servitude les enfants desdits Jean Pasturet et Catherine, sa femme, sont rebouttés et retardés en aucune manière de mariage (Archives servit. Louis XI, T., 1469, 24)

Participe passé en emploi adjectival. [D'une pers.] Rebouté. Découragé, rebuté, dégoûté.

...[il] ne disoit jamais une parolle puis qu'il estoit de gogues qu'elle n'apportast sa risée avec elle ; mais il en est a ceste heure bien rebouté. (C.n.n., c.1456-1467, 199)

...quand je suis par force de travail si rebouté qu'on ne tireroit point de moy une lyeuette de chemin, si je me treuve vers elle, je suis homme pour en faire trois ou quatre, voire les deux tout d'une alaine. (C.n.n., c.1456-1467, 207)