REBLANCHIR

verbe transitif

Blanchir de nouveau.

A. —

1.[Corresp. à blanchir I A; le compl. d'obj. dir. désigne gén. les murs d'une maison] Enduire à nouveau d'un produit blanc. Voilà un homme dont la maison tombe en ruine; (...) on vient lui dire que les pierres manquent et lui conseiller de reblanchir les vieilles pour en tirer parti (Musset, Confess. enf. s., 1836, p. 24). On a reblanchi le mur en 1849. Les nations s'y insultaient (Hugo, Misér., t. 1, 1862, p. 370).

— Empl. abs. On ne voit que murailles, où la pluie laisse sur la chaux de longues traces noires. Où sont les blancheurs de Rabat, ces grands murs blancs, que les négresses passent leur temps à reblanchir (...). Le Fassi [habitant de Fez] , lui, reblanchit rarement, et laisse les toiles d'araignées pendre (Tharaud, Fez, 1930, p. 23).

— Au part. passé. Il contemplait piteusement la rue, voyant à toutes choses la décadence de l'État (...): aux maisons reblanchies, aux murs recrépis (...) et surtout à la jeunesse des jeunes gens (Toepffer, Nouv. genev., 1839, p. 207).

2.[Corresp. à blanchir I B]Rare. Laver de nouveau, remettre dans un état de propreté impeccable. C'était bien toujours (...) son jupon de droguet, son devanteau rouge et sa coiffe de linge sans dentelle; mais elle avait reblanchi, recoupé et recousu tout cela (Sand, Pte Fad., 1849, p. 194).

— Empl. pronom., réfl., région. (Champagne, Ardennes), vieilli. « Enlever ses vêtements de travail pour en mettre de plus propres; changer de linge, principalement le dimanche; ou pour aller au marché de la ville voisine » (Diot, Pat. briard, 1930, p. 93). Le dimanche, on tire de l'armoire le linge nécessaire pour se « reblanchir » (Menon Lecotté, Village Fr., 1, 1954, p. 20).

B. —Au fig.[Corresp. partiellement à blanchir I B au fig.] Redonner une apparence de nouveauté, de fraîcheur, de pureté, d'innocence. Une malheureuse enfant qu'il a fallu remettre au couvent pendant six mois, après une faute, pour la reblanchir! (Zola, Pot-Bouille, 1882, p. 22). « Cesse toute relation avec Dieu; (...) fais donc appel à la dignité humaine. » C'était la conception kantienne, reblanchie par Renouvier (Barrès, Cahiers, t. 8, 1910, p. 43).

— Au part. passé adj. La jeune fille au joli paroissien Rentre au logis; Son corps se sent l'âme fort reblanchie (Laforgue, Poés., 1887, p. 188).

Prononciation et orthographe

[ʀəblɑ̃ʃi:ʀ], (il) reblanchit [-ʃi]. Att. ds Ac. dep. 1798.

Étymologie et histoire

1320 (Statuts des lormiers ds R. de Lespinasse, Métiers et corporations, t. 3, p. 497). Dér. de blanchir*; préf. re-*. Cf. le fr. ital. mil. xiv^e s. « avoir des reflets blancs » (Entrée d'Espagne, éd. A. Thomas, 11849).