TLFi

Étymol. et Hist. 1382 ravenielle « variété de garance » (G. Espinas et H. Pirenne, Rec. de doc. rel. à l'hist. de l'industr. drapière en Flandre, t. 3, p. 23); 1596 ravenelle « petit radis » (Leon Mellema, Dict. fr.-fl. ds Gdf.); 1679 ravenelle « fleur blanche qui vient dans les champs parmi les blés » (Rich.); 1694 ravenelle « giroflée jaune » (Corneille). Dér., à l'aide du suff. -elle*, de l'a. fr. rafne, ravene subst. masc. « radis » ([fin xi^es., rafne, Raschi, Gl., éd. A. Darmesteter et D. S. Blondheim, t. 1, p. 120]; xii^es. ravenes, Gloss., ms. de Tours ds Gdf.), lequel est issu du lat. raphanus « raifort, radis noir », lui-même empr. au gr. ρ ̔ α ́ φ α ν ο ς « chou, rave ».