RATELLE

substantif féminin

[T-L : ratele ; GDC : ratelle ; FEW (XVI, 673b) : rate ; TLF (XIV, 409a) : ratelle]

Rate.

Aucuns menjuent le glanier du sangler et la ratelle et le foye, mes par rayson doit estre des chienz, si doit estre tout geté sus le feu. (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 187)

Les vaines du chief, du cueur, du foye et de la ratelle, leur saignees valent contre les maladies dessus dictez (Le Lièvre, Traité saignée W., a.1418, 16)

Elle [l'eau] me conforte le foye Et les boyaulx et la ratelle. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 38)

Et la ratelle (...) qui luy [l'estomac] envoye la melencollie a esmouvoir l'appetit. (Panis, Guidon, 1478, tr.I, doct.2, chap.6)

La ratelle est receptoire de la superfluité melencollique engendree ou foye (Panis, Guidon, 1478, tr.I, doct.2, chap.6)

Le second [inconvénient] est corruption de couleur de la face a cause des humidités aquatiques samblables a l'orine, meslees avec le sanc, qui ont acoustumees de estre consumees par le veillier, montent au cerveau et a la face avec le sanc et font la face enflé et cendreux. Le tiers est qui fait l'omme splenetique a cause que les grosses humeurs melancoliques sont diminuees en la ratelle par le dormir de jour (Rég. santé corps C., 1480, 8)

...et en la partie senestre est colloquee la ratelle qui est lyee avec le foye (Prevost, Cir. Guill. Salicet, 1492, IV, 4)

Remarque : Ex. c.1290 ds T-L VIII, 333-334.

Mal de la ratelle. Maladie caractérisée par une rate gorgée de sang.

La vayne de la ratelle saigne l'on pour le mal du flam et de la ratelle et aussi du polmon et contre fievres quartes. (Le Lièvre, Traité saignée W., a.1418, 16)