RAPPAREILLER

verbe

[T-L : rapareillier ; GD : rapareillier ; FEW (XXV, 26b) : *appariculare ; TLF (XIV, 363b) : rappareiller1]

I. -Emploi transitif.

A. -Remettre en état, réparer.

Si disoit que, toutes fois et quantes fois que laditte granche avoit mestier d'aucunes reparacions ou edefiemens, feust de merrien, de murs ou de couvertures ou en autre maniere, les diz religieus, ou nom de leur ditte eglise, estoient et avoient esté en bonne saisine de constraindre et faire constraindre les diz curé et escuier, pour tant comme a chascun touchoit, de laditte grange rappareillier et refaire a leurs propres cous, pour le prouffit des diz religieus et afin que les dittes dismes peussent estre et demourer seurement et sauvement en ycelle granche (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1330, 24)

Au chemin destre un refaiseur De nates et raparelleur Vy sëoir qui rapareilloit Ses viez nates et refaisoit (Guill. Digull., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 204)

Ses cambrelens manda ung escohier pour ung sien plichon raparillier qui moulliés estoit. (Hist. chron. Flandres K., t.1, 1342-1383, 14)

...sy rappareilla sa nef, qui estoit froissiee et depeciee du tourment qu'elle avoit eü (Bérinus, I, c.1350-1370, 225)

Signeurs, se dist Regnault, je vous acertefie Qui aroit si endroit ceste tour renforcie, Et fust bien proveüe et bien rapareillie (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 212)

Ogier sus Broiefort rot sa cele changie, Sa sengle renouee et bien rapareillie (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 318)

Item, charrons prendront et auront d'une roue neufves de bon bois, XVI sols ; d'un assel XX deniers ; d'une herse II sols ; d'un chartin neuf garny, VIII sols, et du meilleur, X sols, et des choses du mestier a la value ; et d'une charue neufve X sols et non plus ; et de ce que ilz rappareilleront, le tiers plus de ce que ilz l'avoient par avant la mortalité (Mét. corp. Paris L., t.1, 1351, 31-32)

Et parmi ce marchié, il quitta le Roy, de formes, trestres, huis rappareillés, et de toutes autres choses qui estoient de la garnison du chastel quant le Roy y vint, qui ont esté despéciées ou perdues, le Roy estant illec ; dont il demandoit grant somme. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1359-1360, 199)

[Un château laissé à l'abandon] Si le fist li dis dus remparer, rapareillier et refortefiier mieulz que devant (Froiss., Chron. L., VII, c.1375-1400, 220)

...le dit roy Joas appella Joïadam l'evesque, et luy demenda pourquoy il ne faisoit rapparailler et recovrir le temple de Dieu ; et luy deffendi que, d'ores en avant, il ne preïst l'argent du pueple, lequel devoit estre converti en la reffeccion et reparacion du temple (Songe verg. S., t.1, 1378, 35-36)

Dont il advint un jour que le dit Godefroy de Buillon estoit en son juppon d'armes en un petit paveillon sur la terre nue, et en seant tenoit une selle de cheval d'un de ses escuiers, laquelle il rappareilloit a grant cure. (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 515)

...pour rapareillier leurs arbalestes (Chr. Piz., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 236)

À Jaquemard Haneuse, tappicier de mondit seigneur, et par lui ordonné estre et demorer en l'ostel de madame la duchesse pour rapparoiller ses chambres et tappisseries de haulte liche... (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1418-1420, 104)

À Jehan Maschefoing, faulconnier de mondit seigneur, la somme de soixante dix frans demi qui par ledit Fraignot lui ont esté bailliez, c'est assavoir deux frans demi pour faire rapareiller et mectre à point la mire de Rouvre pour y mirer plusieurs faucons et oyseaulx (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1418-1420, 439)

...pour avoir rappareillé deux des mittres de la chappelle de mondit seigneur et une porte paix d'argent doree, mis trois escussons d'argent esmaillez aux armes de mondit seigneur à l'ymaige de saint Geroime d'argent doré (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 66)

...lequel inventoire est comprins et escript en l'inventoire total de Boulongne pour tenir le compte et faire raparailler la dicte vaisselle, quand il sera besoing (Comptes Lille L., t.2, 1420, 278)

Par leurs parolles espoventables et trespercans le cueur et la pencee m'avoient ja ces troys derroiees et sedicieuses deceverresses bestourné le sens et aveuglé la rayson, et mené jucquez pres le mast de mortelle forcenerie en grant hayne de ma vie et souhayt de mourir, quant Nature, toute foible et abatue par melencolie et par douleur, se print a fremir et hericer contre la terrible freour de la mort, comme celle qui ne peult souffrir ne veoyr la violente destruction de son ouvrage, mais tousjours rapareille et soustient en estre de son povoir ce que fortune, maladie ou l'elementaire contrarieté y deffait, pour nous faire durer nostre droit perioude (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 22)

...et si ay ouy dire que encores en la Chambre des comptes ou trouverroit des despenses de faire rappareiller robes et mettre a point quant elles estoient despessees, et d'aultres choses qui seroient aujourduy en honneur. (Juv. Urs., Nescio, 1445, 225)

Emploi pronominal à sens passif.

Car, se une corde est route une foiz, elle ne se puet rappareillier par nul art. (Foul., Policrat., IV, 1372, 73)

B. -DRAPERIE Donner l'apprêt final à un drap.

Que nuls caucheteres, cauceteresse, uns ne autres, quelz que il soit, faisans et vendans cauches en ceste ville et taille d'icelle, ne soit si hardis, qui, depuis maintenant en avant, vende ne fache vendre par lui ne par autrui, en appert ne en couvert, nuls draps enthirs ne piece de draps quelzconques à detail, qui ne soit retrais, tondus et rapparilliés bien et souffissaument et apres che aportéz et passéz par l'eswart des maïeurs de le perche (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1384, 25)

...que nuls drapiers ne drapiere (...), ne drapece ne ne face draper par lui ne par autrui, en appert ne en couvert, soit pour sen user ou aultrement, nulz draps enthirs ne piece de draps quelzconques, que, apres che que il aront esté rapparilliet, il soient raporté à l'eswart des maieurs de le perche en le maniere acoustumée (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1384, 26)

...qui se mellece de draps retondre ou rapariller... (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1384, 27)

Remarque : Cf. G. De Poerck, La Drap. médiév. en Flandre et en Artois, t.1, 1951, 147-148.

II. -Emploi pronominal. Remettre son équipement en état, se remettre en état de combattre.

Or avint qu'il estoit yssu du tournoy pour ses armures remectre a point et pour soy raffreschir. Mais ainsi qu'il s'estoit rappareillié... (Percef. I, R., t.2, c.1450 [c.1340], 826)

Se rappareiller de. S'équiper, s'habiller de nouveau de.

Lors se prindrent a rappareillier de nouvelles vestures pour aler a court plus noblement (Percef. I, R., t.2, c.1450 [c.1340], 872)

Remarque : Peut-être rappareiller² (TLF XIV, 363b), 'remettre avec son pareil', ds l'ex. suiv. ('rèunir')

...lequel ayant esté vaincu rappareilloit armee (Mamerot, Romuleon D., 1466, 288)