1. 1532 repetasser « rapiécer grossièrement » (Rabelais, Pantagruel, éd. V.-L. Saulnier, XX, p. 160); 1547 rapetasser (N. Du Fail, Propos rustiques, p. 61 ds IGLF);
2. 1565 fig. « remanier grossièrement une œuvre littéraire » (Tahureau, Prem. Dial., p. 13 ds Hug.). Mot de la région lyonnaise (v. FEW t. 8, p. 617b, note 9), dér. du fr.-prov. petassa(r) anc. prov. (pedassar, 1415, petassar, 1435 ds Pansier ; cf. aussi Levy (E.). Prov. t. 6, p. 174) « rapiécer », dér. de petas « morceau (de cuir) pour réparer » (xive s. d'apr. FEW t. 8, p. 615b), du lat. pittacium « emplâtre », « morceau de cuir ou parchemin », « pièce sur un vêtement ou une chaussure », empr. au gr. πιττάκιον « emplâtre ».
2. 1565 fig. « remanier grossièrement une œuvre littéraire » (Tahureau, Prem. Dial., p. 13 ds Hug.). Mot de la région lyonnaise (v. FEW t. 8, p. 617b, note 9), dér. du fr.-prov. petassa(r) anc. prov. (pedassar, 1415, petassar, 1435 ds Pansier ; cf. aussi Levy (E.). Prov. t. 6, p. 174) « rapiécer », dér. de petas « morceau (de cuir) pour réparer » (xive s. d'apr. FEW t. 8, p. 615b), du lat. pittacium « emplâtre », « morceau de cuir ou parchemin », « pièce sur un vêtement ou une chaussure », empr. au gr. πιττάκιον « emplâtre ».