[1890 faire du ramdam « faire du tapage » (d'apr. Esn. Poilu : faire du ramdam, usuel dès -90 au moins, témoignage d'un Nantais)] 1914 (Paraud ds Esn. Poilu : ils devaient en faire un ramdam !). Empr., avec altér. de la cons. finale, sans doute par assim. à distance, à l'ar. maghrébin ramḍān, corresp. à l'ar. class. ramaḍān « ramadan »; le sens du mot en fr. vient du fait que l'aspect le plus caractéristique du ramadan, aux yeux de nombreux non-musulmans, soit l'intense et bruyante activité nocturne qui suit les journées de jeûne durant ce mois.