a) Ca 1100 resne « courroie de la bride du cheval » (Roland, éd. J. Bédier, 1290);
b) déb. xive s. fig. (Ovide moralisé, XIV, 2992, éd. C. de Boer t. 5 p. 85). Du lat. pop. *retina, déverbal du lat. retinere « retenir » (cf. le lat. retinaculum « lien, corde, cordage, rêne »), cf. les corresp. rom.: ital. redina (xive s., Tomm.-Bell.), esp. rienda (dep. 1140, Cid, Cor.), cat. regna (xiiie s., Alc.-Moll.), a. prov. regna (xiie s., Rayn.), port. redea (xiiie s., Mach.), v. aussi REW3 n ° 7261).
b) déb. xive s. fig. (Ovide moralisé, XIV, 2992, éd. C. de Boer t. 5 p. 85). Du lat. pop. *retina, déverbal du lat. retinere « retenir » (cf. le lat. retinaculum « lien, corde, cordage, rêne »), cf. les corresp. rom.: ital. redina (xive s., Tomm.-Bell.), esp. rienda (dep. 1140, Cid, Cor.), cat. regna (xiiie s., Alc.-Moll.), a. prov. regna (xiie s., Rayn.), port. redea (xiiie s., Mach.), v. aussi REW3 n ° 7261).