RÉORCHESTRER

verbe transitif

MUS. Faire une nouvelle orchestration d'une œuvre déjà orchestrée. Bizet (...) tenta de réorchestrer Norma, puis y renonça, au bout du premier acte (Dumesnil, Hist. théâtre lyr., 1953, p. 127). Dans une somptueuse mise en scène japonaise, Paris vient de découvrir le vrai Rimski-Korsakov: celui qui ne se contentait pas de réorchestrer les œuvres des autres (Télérama, 21 mars 1984, p. 20).

Prononciation et orthographe

[ʀeɔʀkεstʀe], (il) réorchestre [-kεstʀ̭]. Att. ds Ac. dep. 1878.

Étymologie et histoire

1857 (Ad. Adam, Souv. d'un musicien ds Littré). Comp. du préf. re-* et de orchestrer*.

Dérivés

Réorchestration

substantif féminin

Nouvelle orchestration. Un musicien qui vaut tout de même mieux que ses réorchestrations d'ouvrages de Moussorgski dont on nous rebat les oreilles (Télérama, 21 mars 1984, p. 20). — [ʀeɔʀkεstʀasjɔ̃]. — 1^re attest. 1932 la réorchestration d'Acis et Galatée (Ghéon, Prom. Mozart, p. 334); de réorchestrer, suff. -ation, v. -tion. Sur le modèle de orchestrer*/orchestration*.