Logo Portail
Étymologie du Trésor de la Langue Française (1960-1990)
1. 1119 « régénérer, redonner vie à » (Philippe de Thaon, Bestiaire, 2118 ds T.-L.) — 1627-28 renover le traitté (D'Aubigné, Lettres et mémoires d'Estat ds Œuvres, éd. E. Réaume et F. de Caussade, t. 1, p. 271); 1828 « rétablir, remettre au goût du jour par une effort de rajeunissement » (Sainte-Beuve, Tabl. poés. fr., p. 284); 1834 « régénérer, donner une nouvelle vigueur à » (Balzac, loc. cit.);
2. 1832 « changer, transformer en mieux » (Id., La Femme abandonnée, II, p. 209 ds Quem. DDL t. 25); 1840 se rénover « changer, se transformer » (P. Leroux, Humanité, p. 734);
3. 1348 « réparer, remettre en bon état » (Actes normands, éd. L. Delisle, p. 366 ds Gdf.); 1883 « remettre en état, remettre à neuf » (Villiers de L'I.-A., loc. cit.). Empr., à diverses reprises, au lat. renovare « faire de nouveau, recommencer, remettre à neuf, rendre nouveau, revalider ».