RÉGIONALISER

verbe transitif

A. —Rare. Adapter à la région, à une région particulière. Ces acteurs-directeurs n'hésitent pas à adapter en dialecte des œuvres italiennes ou même étrangères qu'ils « régionalisent » sans effort (Arts et litt., 1936, p. 30-4).

B. — Fixer, déterminer au niveau de la région; en partic., répartir des investissements publics au niveau de la région. Le quatrième plan s'est efforcé de « régionaliser » son action en s'appuyant sur des programmes d'action régionale (Reynaud, Syndic. en Fr., 1963, p. 251). L'industrie alimentaire [américaine] devrait utiliser moins d'emballages, régionaliser ses achats et ses ventes (Le Monde, 24 nov. 1981, p. 27 col. 1).

— Au part. passé. Budget régionalisé; prévisions régionalisées. Autre exemple d'un cas de déconcentration possible puisque les crédits en cause sont des crédits régionalisés normalement répartis en conférence administrative régionale (Belorgey, Gouvern. et admin. Fr., 1967, p. 355).

C. — Transférer à une région administrative une attribution, un pouvoir qui appartenaient au service central de l'administration; au passif, faire l'objet d'un plan de régionalisation. La capitale régionalisée [titre] . La fixité des structures parisiennes s'accompagna de l'alourdissement des organes lorsque Paris cessa d'être une ville pour devenir une région (Belorgey, Gouvern. et admin. Fr., 1967, p. 409).

Prononciation

[ʀeʒjɔnalize], (il) régionalise [-i:z].

Étymologie et histoire

1. 1936 « adapter quelque chose à une région » (Arts et litt., loc. cit.);
2. 1963 « organiser par région » (Le Figaro, 30, 1, p. 18, 2 ds Blochw.-Runk. 1971, p. 156). Dér. de régional* ; suff. -iser*.