1875 nom donné en Angleterre aux objets précieux qui servent au couronnement du souverain (Lar. 19^e). Mot lat. médiév. att. au sens de « insignes royaux » au xii^e s. (Otto de Freising ds Blaise Latin. Med. Aev. ; aussi « droits du souverain », v. régale² ) et prob. introd. en fr. par l'intermédiaire de l'angl. regalia, att. dep. 1626 (ds NED).