1720 (Newton, Traité d'Optique, Trad. par Coste, t. 1, p. 4). Empr. au lat. refringens, -entis, part. prés. de refringere « briser, casser » d'où « se réfracter » (en parlant d'un rayon de soleil).