1. 2e tiers xive s. « reprendre ce qui a été dit chapitre par chapitre » (Bible hist. Maz. 312, fol. 228b ds Gdf. Compl.); 1370-72 (Oresme, Ethiques, I, 5, éd. A.D. Menut, p. 108, note 8; IV, 5, p. 237, note 8);
2. 1764 fig. « rappeler sommairement des actes passés » (Voltaire, Comm. Corn. Rem. Hor., IV, 4 ds Littré : la vraie douleur [...] ne récapitule point); 1788 (Collin d'Harleville, Optimiste, V, 13, ibid. : recapitulez avec moi ma journée). Empr. au lat. chrét. recapitulare (propr. « reprendre à la tête, au début ») « reprendre les points principaux, repasser, résumer » (iie s. St Irénée ds Blaise Lat. chrét.).
2. 1764 fig. « rappeler sommairement des actes passés » (Voltaire, Comm. Corn. Rem. Hor., IV, 4 ds Littré : la vraie douleur [...] ne récapitule point); 1788 (Collin d'Harleville, Optimiste, V, 13, ibid. : recapitulez avec moi ma journée). Empr. au lat. chrét. recapitulare (propr. « reprendre à la tête, au début ») « reprendre les points principaux, repasser, résumer » (iie s. St Irénée ds Blaise Lat. chrét.).