Logo Portail
Étymologie du Trésor de la Langue Française (1960-1990)
1.
a) Ca 1165 reslire « choisir (à son tour) » (Chr. de Troyes, G. d'Angleterre, éd. M. Wilmotte, 2364: la dame reslist), attest. isolée;
b) ca 1380 [date du ms.] reeslire « choisir de nouveau » (Raoul de Presles, Trad. de la Cité de Dieu, de St Augustin, X, 4, ms. BN fr. 170, f ° 400 r ° : nous le eslisons ou pour mieux dire reeslisons [Dieu]) — 1578 réélire (G. Hervet, Trad. de la Cité de Dieu, I, 278a, D, éd. 1578 ds Rom. Forsch. t. 32, p. 147);
2. 1237 [ms. fin xive s.] reslire « désigner de nouveau par voie d'élection » (Livre rouge de la ville de Noyon, f ° 17 r ° ds A. Lefranc, Hist. de la ville de Noyon, p. 217); 1439 (texte liégeois ds B. de la Sté liég. de litt. wallonne, t. 5, p. 441 ds Fonds Barbier : unk noveaul governeur soit resleyeus), attest. isolées; à nouv. en juin 1789 réélire (Mirabeau, Peint par lui-même, Paris, t. 1, p. 88 ds Ranft, p. 74). Dér., au moyen du préf. r-, ré- (re-*), de l'a. fr. eslire « choisir; nommer à une fonction par voie de suffrages » (v. élire), puis de élire*. Au sens 1 b, trad. du lat. chrét. religere « choisir de nouveau (re + legere « choisir ») » (St Augustin, Cité de Dieu, 10, 3, 2 ds Blaise Lat. chrét.).