QUINZAINE

substantif féminin

[T-L : quinzaine ; GD : quinzaine ; GDC : quinzaine ; DECT : quinzaine ; FEW (II-2, 1479a) : quindecim ; TLF (XIV, 175b) : quinzaine]

Ensemble de quinze.

A. -Période de quinze jours consécutifs.

Et ont esté criées les dites choses et subastées ès lieus dessus diz par septainne, par quinzainne et par quarantaine. (Doc. Poitou G., t.2, 1338, 152)

...le dit Michea a bien gardé sa prison par septainne, quinzene, quarantene, si comme il dit à nous estre apparu par la relacion du prevost de vive voiz et de lettres (Doc. Poitou G., t.2, 1342, 217)

Quant la quinzene fu passee, tuit li baron se departirent (Bérinus, I, c.1350-1370, 189)

LA DAME. (...) D'un filz qui tant m'a donné paine Que j'en travaillay bien quinzaine (Mir. enf. ress., 1353, 46)

La demourai prés de quinzaine, Mais au mains chascune semaine J'envoioie vers Toute Belle Pour savoir aucune nouvelle De son estat, de sa santé (Mach., Voir, 1364, 312)

Si ne demoura pas quinzainne Qu'en un lundi a bonne estrainne Un mien ami (...) Vint a moi et me salua (Mach., Voir, 1364, 742)

Mais dedans quinsaine au plus loing A eulx seray. (Mir. roy Thierry, c.1374, 315)

Li rois d'Engleterre, a grant poissance et grant coustage, tenoit la son siege car li Alemant n'en faisoient riens fors que pour l'argent et voloient estre paiiet de quinzainne en quinzainne (Froiss., Chron. D., p.1400, 449)

Ce jour, a ordonné la Court audience à la quinzaine de janvier prouchain venant à pluseurs sergens du Poitou (Baye, I, 1400-1410, 304)

Sur quoy la Court a deliberé, et, tout consideré, la Court a consenti et consent que, en tant que en elle est, ledit maistre Bernart soit eslargi jusques à quinzaine, sur peine d'estre attaint et convaincu du cas pour lequel il est detenu prisonnier. (Fauq., II, 1421-1430, 262)

Est le triacle, pour certain, Moult précieux et souverain, Maiz qu'il soit fait depuiz dix ans, Ou les Acteurs sont faulx disans, Duquel fault prendre chascun moiz, Ou par quinzaines une foiz, Entière dragme ou environ O deux onces, par saint Syron, De subtil vin et odourant De bonne vigne et savourant (La Haye, P. peste, 1426, 134)

...pour l'entretenement dudit mestier et garder qu'il n'y ait fraudes ne abuz, seront par chacun an esleuz par lesdiz maistres ordonnés par nous dit maire et nosdiz successeurs, deux preudes hommes d'iceulx maistres, qui feront serment de bien et loyaulment excercer leur office et de faire visitacion de leur ouvrage de quinzenne en quinzenne pour le plus loign (Doc. Poitou G., t.11, 1473, 359)

...audit second sabmedi se fera la seconde criée et banie de quinzaine (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.4, 1496, 452)

À quinzaine. D'hui en quinzaine. Dans quinze jours.

LE CONTE. (...) Et aux assises revenrons D'uy en quinzaine. (Mir. enf. ress., 1353, 17)

LE GENDARME. Je demande dilation. LE MOYNE. J'en auray la pocession, Et puis revenés a quinzaine. (P. moyne, a.1500, 49)

À quinzaine de. À quinze jours de.

Savoir vous fas (...) Qu'a quinzaine de Penthecouste Lez Senliz le tournay sera (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 32)

En quinzaine. Deux semaines plus tard.

Tout le mont ne prise une prune, Eins le demeinne A la samblance de la lune Qui ore est pleinne, clere et brune, Et fourme ne clarté nesune N'a en quinseinne, Fors tant que n'a mois ne semainne, Jour prefix, ne heure certeinne, Eins est sa venjance soudeinne (Mach., R. Fort., c.1341, 35)

Dedens quinzaine. Deux semaines plus tard.

...c'est Fortune Qui tout ainsi comme la lune Est belle et clere, toute plaine, Et riens n'i ha dedens quinzaine. (Mach., Voir, 1364, 756)

Ne... de la quinzaine. Pas de sitôt. voir semaine

Achillés navré durement Fu, si que mais de la quinzeine Ne sera sa personne saine (Chr. Piz., M.F., III, 1400-1403, 123)

Par les dieux, villain, je te aroye Donné tantost tel loridenne Qui ne seroit de la quinzenne Que tu n'en eusse souvenance ! (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 44)

Quinzaine de Pasques. Les quinze jours depuis le dimanche des Rameaux jusqu'à celui de Quasimodo.

Remarque : HENRI FERR., Modus et Ratio T., c.1354-1377, gloss.

B. -Compagnie de quinze hommes d'armes (quatorze hommes et celui qui est à leur tête).

...comme il s'en alloit ou voyage que l'en faisoit par nostre ordonnance ès Espaignes, avec et en la compaignie de ses autres compaignons et archers estans soubz la charge et bende de nostre amé et feal conseiller et chambellan le sire du Fou (...). Pendant lequel temps, pour raison et à cause de ce que ung nommé Jehan Rouzay, franc archer de ladicte quinzaine, tenoit et menoit avec lui une jeune femme (Doc. Poitou G., t.12, 1476, 70)

C. -[Comme mesure]

Remarque : STAVELOT, Chron. B., a.1447, 213 (GD VI, 519c).