Ca 1250 (Règle cistercienne, 448 ds T.-L.). Empr. au lat. chrét. quinquagesima « id. » (vi^e s. ds Blaise Lat. chrét.), d'abord « Pentecôte » (ca 383, ibid.), fém. subst. de l'adj. quinquagesimus, att. en lat. class. au sens de « cinquantième », dér. de quinquaginta, v. quinquagénaire.