1. Adj. déb. xiie s. (St Brandan, éd. I. Short et B. Merrilees, 107: de ses munies quatorze eslist); 1622 expr. chercher midi à quatorze heures (v. midi); 1680 Louis quatorze (Rich.); [ca 1920 la guerre de Quatorze (s. réf. ds Lar. Lang. fr.)] 1945 (Sartre, Le Sursis ds Œuvres romanesques, éd. M. Contat et M. Rybalka, 1981, p. 839: la guerre de 14); 1962 expr. repartir comme en quatorze (Rob.);
2. subst. 1676 « le quatorzième jour du mois » (Mme de Sévigné, Corresp., 3 févr., éd. R. Duchêne, t. 2, p. 233: depuis le quatorze); 1865 le quatorze juillet « fête nationale française » (Hugo, Chans. rues et bois, p. 241); 1690 « au jeu de piquet, nom d'un carré de cartes valant quatorze points » (Fur.). Du lat. quattuordecim « quatorze », comp. de quattuor « quatre » et decem « dix ».
2. subst. 1676 « le quatorzième jour du mois » (Mme de Sévigné, Corresp., 3 févr., éd. R. Duchêne, t. 2, p. 233: depuis le quatorze); 1865 le quatorze juillet « fête nationale française » (Hugo, Chans. rues et bois, p. 241); 1690 « au jeu de piquet, nom d'un carré de cartes valant quatorze points » (Fur.). Du lat. quattuordecim « quatorze », comp. de quattuor « quatre » et decem « dix ».