1. Ca 1174-76 « nombre de quarante » (Guernes de Pont-Sainte-Maxence, St Thomas, éd. E. Walberg, 6056);
2. 1180-90 « espace de quarante jours » (Alexandre de Paris, Alexandre, br. II, 2495 in Elliott Monographs, n ° 37, p. 128); d'où
a) ca 1200 « carême » (Chevalier au Cygne, 179 ds T.-L.);
b) 1635 « isolement de quarante jours imposé aux voyageurs arrivant d'un endroit où règne une maladie contagieuse » (Monet); 1817 voyageurs en quarantaine (Staël, Consid. Révol. fr., t. 2, p. 64); 1842 fig. (Sainte-Beuve, loc. cit.);
3. 1694 « âge de quarante ans » (Ac.). Dér. de quarante*; suff. -aine*.
2. 1180-90 « espace de quarante jours » (Alexandre de Paris, Alexandre, br. II, 2495 in Elliott Monographs, n ° 37, p. 128); d'où
a) ca 1200 « carême » (Chevalier au Cygne, 179 ds T.-L.);
b) 1635 « isolement de quarante jours imposé aux voyageurs arrivant d'un endroit où règne une maladie contagieuse » (Monet); 1817 voyageurs en quarantaine (Staël, Consid. Révol. fr., t. 2, p. 64); 1842 fig. (Sainte-Beuve, loc. cit.);
3. 1694 « âge de quarante ans » (Ac.). Dér. de quarante*; suff. -aine*.