1. 1912 «sorte de pamplemousse à chair rose» (P. Hubert, Fruits des pays chauds, 180 ds Höfler Anglic.);
2. 1947 «arbre donnant ce fruit» (P. Robert, Les Agrumes dans le monde, p.47 ds Rey-Gagnon Anglic.). Empr. à l'anglo-amér. pomelo (1858 ds NED) d'orig. inc. On a supposé un lat. mod. pomum-melo (v. pomme et melon) mais on peut y voir une altération de l'angl. pompelmoose (de même orig. que le fr. pamplemousse*) dont on peut rapprocher les formes pompeleon, pumplenose, pumblenose des var. pummelo, pummelion, pomelion et pummelnose de pomelo (v. M. Chauvet, Pamplemousse ou pomelo [... ] ds J. d'Agric. Traditionnelle et de Bot. Appliquée, 1980, t.27, fasc. 1, p.75); la forme pummelo suggère aussi un rapprochement avec pommel, pummel désignant différents objets sphériques et issu de l'a. fr. pomel (v. pommeau).
2. 1947 «arbre donnant ce fruit» (P. Robert, Les Agrumes dans le monde, p.47 ds Rey-Gagnon Anglic.). Empr. à l'anglo-amér. pomelo (1858 ds NED) d'orig. inc. On a supposé un lat. mod. pomum-melo (v. pomme et melon) mais on peut y voir une altération de l'angl. pompelmoose (de même orig. que le fr. pamplemousse*) dont on peut rapprocher les formes pompeleon, pumplenose, pumblenose des var. pummelo, pummelion, pomelion et pummelnose de pomelo (v. M. Chauvet, Pamplemousse ou pomelo [... ] ds J. d'Agric. Traditionnelle et de Bot. Appliquée, 1980, t.27, fasc. 1, p.75); la forme pummelo suggère aussi un rapprochement avec pommel, pummel désignant différents objets sphériques et issu de l'a. fr. pomel (v. pommeau).