TLFi

Étymol. et Hist.1. 1216 polīr «rendre lisse, uni, brillant» (Anger, Trad. Vie St Grégoire, éd. P. Meyer, 1798 ds Romania t.12, p.176); 1614 subst. masc. poly «état d'une chose dont la surface est unie, lisse et brillante» (D'Urfé, Astrée, éd. H. Vaganay, 2^epart., livre VIII, t.2, p.339); 2. a) ca 1200 fig. «rendre aussi parfait que possible» (Escoufle, 4130 ds T.-L.); b) ca 1270 «choisir, limer (ses mots)» (Gillebert de Berneville, Chans. ds Trouvères belges, éd. A. Scheler, t.1, p.82, 34); 1671 (Pomey: Polir, achever un discours, ou autre chose). Du lat. polre «rendre uni, égaliser, aplanir» et au fig. «limer, châtier, orner», notamment polire orationem, carmina «polir le style».