TLFi

Étymol. et Hist. 1. Ca 1100 puindre «piquer, éperonner (un cheval)» (Roland, éd. J. Bédier, 3547 −1688, Miege, ne subsiste que dans le proverbe oignez vilain il vous poindra (att. dep. Rabelais, Gargantua, éd. Calder, Screech, XIII, 91); 2. 1160 «faire souffrir» (Eneas, éd. J. J. Salverda de Grave, 1203: Amors la point); 1188 poignans «qui blesse, qui fait souffrir» (Florimont, 9099 ds T.-L.); 3. 1174-80 intrans. «commencer à paraître» (Chrétien de Troyes, Perceval, éd. W. Roach, 7569: Ceux qui n'ont barbe ne guernon Et cent autres qui barbes poignent). Du lat. pungere (de punctum «piqûre», v. point) «piquer» et «faire souffrir, tourmenter».