TLFi

Étymol. et Hist. 1771 Pnyce (Trév., qui ne précise pas le genre du mot); 1819 id. subst. masc. (Boiste); 1824 Pnyx subst. fém. (Raymond). Empr. au gr. η ̔ Π ν υ ́ ξ, Π υ κ ν ο ́ ς et post. Π ν υ κ ο ́ ς «id.» le genre du mot fr. est hésitant, d'abord masc. il tend à devenir fém. surtout à la suite d'un renouveau de la trad. des textes gr. au mil. du xix^es. (cf. Deschanel, Ét. sur Aristophane, p.47).